to make an extradition request
einen Auslieferungsantrag stellen
to extradite oor Duits
to extradite
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
übergeben
aushändigen
ausliefern
You're going to extradite him, knowing the Klingons won't give him a fair trial.
Sie wollen ihn ausliefern, obwohl er keinen fairen Prozess erhalten wird.
spannen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then they’d have to extradite Ian.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Literature Literature
On 9 July 2009, the Swedish government decided to extradite Ahorugeze to Rwanda.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGCommon crawl Common crawl
Obstacles to extradition are being addressed.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
DRC Government’s request to extradite Nkunda for crimes committed in eastern DRC has been refused by Rwanda.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.EurLex-2 EurLex-2
the Convention of 27 September 1996 relating to extradition between the Member States of the European Union (6);
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But now that he's on Burmese soil, we need to extradite him for his part in the theft.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (vote)
Es tut mir LeidEurLex-2 EurLex-2
Subject: Refusal to extradite
Was für ein Arschloch!EurLex-2 EurLex-2
He's going to object to extradition and meantime try to get bail.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLiterature Literature
And you want to extradite her from here to lock her up in America.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenLiterature Literature
Victor Bout downcast after the ruling that allows U.S. to extradite him to 4,5,6.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtCommon crawl Common crawl
I have finally been able to force the lying French to extradite him.
Garn.Ich brauche etwas GarnLiterature Literature
Goni is only one of many that the Emperor chooses not to extradite.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
to extradite
Wir haben noch kein Computermodelllangbot langbot
Orders to extradite him back to Germany immediately.
Habe ich das Photon zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'll spook if they try to extradite him, we gotta grab him off the books.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israel refused to extradite him.
Hoffen wir, dass er funktioniertWikiMatrix WikiMatrix
In many cases refusals to extradite criminals have a political motivation.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphormid.ru mid.ru
"We ""You think there is some hope the Swiss will refuse to extradite?"""
Keinen ZielkodeLiterature Literature
Sending a dossier for provisional arrest with a view to extradition (Article 95(2))
Dr. Grey, so schön wie immerEurLex-2 EurLex-2
The reluctance of Member States to extradite their citizens should not obstruct the prosecution of similar crimes.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istnot-set not-set
It seemed that Pfefferhart had indeed not prepared the order to extradite the girl.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
The federal judge has agreed to extradite him to Mexico.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenLiterature Literature
Lebanese authorities refused to extradite Hamad but allowed German police to interrogate him in Beirut.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatLiterature Literature
7319 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.