to flash through oor Duits
to flash through
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durchschießen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam did not even have time for his whole life to flash through his memory.
Wer ist dort?Literature Literature
to flash through sb. [fig.] [e.g. thought, feeling] [verb]
Zylinderzahllangbot langbot
Images from Isabel began to flash through Max's mind.
Das ist meine Frau SarahLiterature Literature
to flash through [verb]
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenlangbot langbot
to flash through one's mind
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenlangbot langbot
And the mistakes of her youth started to flash through her mind.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aching pain in my shoulder caused horrific images to flash through my head.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtLiterature Literature
Brakiss allowed a flicker of anger—anger, the heart of dark side power—to flash through him.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdLiterature Literature
to flash through sb.'s mind [verb] [idiom]
Bitte, es ist jemand hier untenlangbot langbot
to flash through one's mind [verb]
Der durchdieKommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenlangbot langbot
to flash through sb.'s mind
Ich muss erst mal zu mirlangbot langbot
to flash through sb. [fig.] [e.g. thought, feeling]
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdelangbot langbot
to flash through
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquelangbot langbot
Dirty pictures began to flash through her mind, pictures of herself naked in bed with Colin.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
It had not changed; he had taken less than a minute to flash through the great cavern.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLiterature Literature
to flash through | flashing through | flashed through | A thought flashed through my mind.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (Aussprachelangbot langbot
Only one thought, one single word had time to flash through his consciousness before his body instinctively pulled back.
Meine Hände sind blutig wie die deinenLiterature Literature
I closed my eyes and tried to relax, but images from the dream continued to flash through my mind.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
Once more the thought of Chet abandoned to grief flashed through his head.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
The faces of those she loved and didn’t want to leave flashed through her mind.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLiterature Literature
No smoke without fire, something my mother always used to say, flashes through my mind.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Heat seemed to pour from his mouth, flashing through my veins to envelop my whole body.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufLiterature Literature
“Over the next few days it will come back to her through flashes and nightmares.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeLiterature Literature
The Black Knight’s eyes seemed to flash fire even through the aperture of his visor.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
Three ways to kill him flashed through Mark’s mind.
Aber ich brauche dich dringend hierLiterature Literature
1281 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.