to give sb. up for lost
jdn. verloren geben
to give sb. up oor Duits
to give sb. up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jdn. aufgeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to give sb. up for adoption
auf Vorschlag der Kommissionlangbot langbot
to give sb. up for adoption [verb]
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltlangbot langbot
to give up | giving up | given up | I give up. | to give sb. up | to give sb. up for lost | to give sb. up for dead
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenlangbot langbot
to give up sb.; to hand sb. over to the police | given up | gives up | gave up
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdelangbot langbot
leg-up | to give sb. a leg-up | Give me a leg up over the wall.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdlangbot langbot
to surrender; to give yourself up to sb. | surrendering; giving up | surrendered; given up | to surrender to the hardships | to surrender/give yourself up to police | Don't shoot. I surrender!
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenlangbot langbot
kick up the arse | to give sb. a kick up the arse [fig.] | to need a kick up the arse [fig.]
Büro des Stellvertretenden Premierministerslangbot langbot
to give sb. a leg-up [to help sb. to mount a horse or high object]
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.langbot langbot
to give sb. a leg-up [to help sb. to mount a horse or high object] [verb]
Betrifft: Politische Diskriminierung in Mitgliedstaatenlangbot langbot
to put sb. up [to give accommodation]
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?langbot langbot
to put sb. up [to give accommodation] [verb]
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollslangbot langbot
to shake up <> sb.; to wake up <> sb. by shaking; to give sb. a shake to wake them up | shaking up | shaken up
Und die besseren Nachrichten?langbot langbot
to give sb. a leg up [verb] [idiom]
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Clangbot langbot
to give sb. a leg-up [verb]
Uncool, deine Pflegeelternlangbot langbot
to give sb. a kick up the arse [vulg.] [Br.]
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenlangbot langbot
to give sb. a kick up the arse [vulg.] [Br.]
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projektverhandelnkönnen.langbot langbot
to give sb. a leg-up [coll.] [verb]
Ich versuch' s nochmallangbot langbot
to give sb. a leg-up
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpflangbot langbot
to give sb. a leg-up
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdecklangbot langbot
to give sb. a kick up the arse [vulg.] [Br.] [verb]
WIRKSTOFF(Elangbot langbot
to give sb. a leg up
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumlangbot langbot
to give sb. a leg-up
Der Rat entscheidet mit qualifizierterMehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenlangbot langbot
to give sb./sth. follow-up treatment [verb] [med.]
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenlangbot langbot
to give sb. a leg-up [coll.]
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitlangbot langbot
to give sb. a leg-up [verb]
Mein Gott, du meinst das echt ernstlangbot langbot
60 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.