give shelter to
beherbergen · unterbringen
to give shelter oor Duits
to give shelter
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Obdach gewähren
Unterschlupf gewähren
beherbergen
We want to give shelter to the persecuted.
Wir wollen Verfolgte beherbergen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There was no porch to give shelter, or any trees on the hillside to break the wind.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
In 1327 Edward ordered the constable of the castle to give shelter to men fleeing from the Scots.
Er hat toll geküsst?WikiMatrix WikiMatrix
We want to give shelter to the persecuted.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEuroparl8 Europarl8
The EU and European nations must be willing to give shelter and resources, too.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEuroparl8 Europarl8
They did not seem wings to give shelter to men.
Ihnen müssen die öffentlichenFinanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Literature Literature
to give shelter to sb.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenlangbot langbot
to shelter; to give shelter | sheltering; giving shelter | sheltered; given shelter
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenlangbot langbot
to give shelter to sb. [verb]
Pruft euer Luftungssystem dalangbot langbot
Enough of the walls remained to give shelter from the keening wind.
Die Mitgliedstaaten übermittelnder Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
Particularly urgent is the need to ensure humanitarian aid to civilians and to give shelter to Libyan refugees.
ScheibenwascherEuroparl8 Europarl8
I want to give shelter to abandoned women and their children.
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its main function was obviously not to give shelter to refugees, but to protect the Swiss population from them.
Beta-CarotinWikiMatrix WikiMatrix
If that were not the case I would not have had the mandate to give shelter to my nephew's daughter.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you sing the Alleluia, you must give bread to the poor, give clothes to the naked, give shelter to the traveler.
Dieerste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendevatican.va vatican.va
There were also blackouts, and we had to give shelter to people from the west that had lost their homes in bombing raids.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hCommon crawl Common crawl
Calls on the Commission to find ways of providing all necessary assistance to the refugees in Kyrgyzstan and on the Kyrgyz authorities to give shelter to them;
*)Nummer dieser Verordnungnot-set not-set
With crew of two dozen soldiers, this bunker had enough room to give a shelter to other 100 soldiers.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenCommon crawl Common crawl
These countries have violated this right by not processing asylum petitions, refusing to give shelter and help with relocation, and even by acquiescing to inhumane treatment for refugees.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß Artikelnot-set not-set
I took the Cherokee over to Cambridge and fixed for them to give it shelter that night.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenLiterature Literature
She could stay there until the organization located a family willing to give her shelter.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLiterature Literature
There was no one to give him shelter, dress his wounds, and let him rest.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz#der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenLiterature Literature
It was kind of you to give us shelter.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked Father Kieran to give them shelter.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the time being, it pleases me to give you shelter.
Wir sind uns verbundenLiterature Literature
Here was this kind, caring, tender man willing to give me shelter, look after me, protect me.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenLiterature Literature
993 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.