to give sb. short shrift
jdm. eine Absage erteilen · jdn. kurz abfertigen
to give short shrift oor Duits
to give short shrift
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kurzen Prozess machen
nicht viel Federlesen machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to give short shrift to sb./sth. [idiom]
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenlangbot langbot
Moreover, to give short shrift to any nasty rumours, he asked his mother to come along with Marthe.
Ich gebe ihnen NamenLiterature Literature
to give short shrift to sb./sth. [idiom] [verb]
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittlangbot langbot
The IMF chose to emphasize privatization, giving short shrift to competition.
AIIe Schiffe soIIten da rausLiterature Literature
to give sb. short shrift [verb]
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe blangbot langbot
to give sb. short shrift
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.langbot langbot
to give short shrift to sb./sth. | to get/be given short shrift (from sb.) | She'll get short shrift from me if she starts complaining again. | The judge gave short shrift to that argument. | The artist's early works are given rather short shrift in the book.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.langbot langbot
to give sb./sth. short shrift [idiom]
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und Binnenmarktlangbot langbot
to give sb./sth. short shrift [idiom] [verb]
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.langbot langbot
to give sb./sth. short shrift [idiom]
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittlangbot langbot
to give sb./sth. short shrift [idiom] [verb]
Feststellbremsanlagelangbot langbot
But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation.
Wenn nicht, wer wusste davon?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
However, I do not believe you are going to get very far by giving equally short shrift to those who want to liberalize and those who simply want to repress.
Ich bin geheiltEuroparl8 Europarl8
But Buddhism too gives short shrift to gods, and yet we commonly classify it as a religion.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Similarly, the older editions of Baedeker’s guides give short shrift to baroque art and architecture.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
There was one, Rand thought, who would not give short shrift to anyone, or any kind of shrift.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
We need to give subsidies for polluting energy short shrift, and direct as much as is needed of our funds to sustainable energy.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturEuroparl8 Europarl8
I propose that the Court give ‘short shrift’ to this set of questions as both premises are clearly wrong.
Angenommen (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Why should the US risk so much for a continent that gives short shrift to its own conventional defense capabilities?
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensProjectSyndicate ProjectSyndicate
His famous Psychopathia Sexualis gives amazingly short shrift to the act and its doers.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einLiterature Literature
But, although this approach may have worked in the past, it risks giving short shrift to the role that talent plays in generating and realizing the ideas that make growth possible.
AusgabetypProjectSyndicate ProjectSyndicate
Indeed, while China’s new stimulus plan overwhelmingly emphasizes infrastructure, it gives short shrift to social programs, such as health care and education, even though they can reduce household saving pressure and increase private consumption.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernProjectSyndicate ProjectSyndicate
42 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.