to leave till called for oor Duits

to leave till called for

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aufbewahren

werkwoord

lagern

werkwoord

nachsitzen lassen

verhaften

werkwoord

voorbeelde

There are three possibilities: I can just leave it somewhere out of sight on our property for the vutltures and other scavengers to deal with it, or I can bury it on our property, or I can wait till Monday and call Animal Control.
Da gibt es drei Möglichkeiten: Ich kann es irgendwo weit hinten auf unserem Grundstück liegen lassen und es den Geiern und anderen Aasfressern überlassen, damit fertig zu werden, oder ich kann es auf unserem Grundstück vergraben, oder ich kann bis Montag warten und unsere städtische “Animal Control” anrufen.

Even if it has weapons for only ten or a hundred men and they do not even take them up, leave the people in peace, let them till their land. [...] Even when the border to their neighbours is so near that one can hear the roosters’ call and the dogs’ bark, let them live happily, let them grow old contentedly and die in peace. Do not force them to give up their freedom!
Und hätte es nur Ausrüstung für zehn bis hundert Mann, die ihre Waffen nicht einmal benutzten, man lasse seine Bewohner in Ruhe leben, man lasse sie auf ihrer Scholle sitzen. [...] Und wenn die Grenzen der Nachbargebiete so nahe wären, dass Hahnenschrei und Hundegebell von hüben und drüben gehört werden könnten, man lasse sie fröhlich leben, zufrieden altern, ruhig sterben, doch zwinge man sie nicht, ihre Freiheit aufzugeben!