to leave the tracks
entgleisen
to leave tracks oor Duits
to leave tracks
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Spuren hinterlassen
Now anything big enough to do a thing like this would have to leave tracks.
Alles, was so groß ist, um so etwas tun zu können, muss doch Spuren hinterlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now anything big enough to do a thing like this would have to leave tracks.
ZusatzsystemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He did not want to leave tracks in frozen ground.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenLiterature Literature
Andy would have broken through the crusty surface enough to leave tracks, but not him.
Ich möchte dich kurz sprechenLiterature Literature
“Something that requires your guy to leave tracks, which my guy can follow.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
Jim Tile knew his friend would be careful not to leave tracks.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLiterature Literature
He’s real careful not to leave tracks.“ “Figures.
Die Feuerprobe, nicht wahr?Literature Literature
That would require close scrutiny, and he’d have to leave tracks in the snow.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
But it would be stupid to leave tracks like that.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
He doesn’t want him to leave tracks in the house.
Sie bringen die anderen nur in VerrufLiterature Literature
Gould jumped to one side and moved on, walking carefully, trying not to leave tracks.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLiterature Literature
The bosses were too clever to leave tracks.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
I want you to know that we were very, very careful not to leave any tracks to lead them back here.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think I'm going to leave you to track down a killer yourself?
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
She would have to leave soon to track down a suitable male host.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
What if they went down the froze-up creek, so's not to leave their tracks?
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mouse came out to play, leaving tracks in mud.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLiterature Literature
Once an earthquake caused the train to leave the tracks.
Was sagte ich dir?jw2019 jw2019
He doesn't want to leave any tracks.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.ALiterature Literature
However, once inside the hall, Kol had taken care to leave few tracks.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenLiterature Literature
“Isn’t it impossible not to leave any tracks?”
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenLiterature Literature
He doesn’t want to leave any tracks.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenLiterature Literature
to leave the track [verb] [rail]
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenlangbot langbot
We request that you have your horses ready to leave the track by noon.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrLiterature Literature
Unfortunately, the Yawtl was not going to leave any tracks while he was on the highway.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeLiterature Literature
to leave the track
festzustellen, dass die TschechischeRepublik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatlangbot langbot
2026 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.