to leave unfinished oor Duits

to leave unfinished

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

etw. seinen Lauf lassen

etw. vernachlässigen

sich nicht um etw. kümmern

Soortgelyke frases

to leave sth unfinished
etw unvollendet lassen

to leave half-read or unfinished
in der Hälfte mit dem Lesen aufhören

voorbeelde

And I know how reluctant the Necroscope is to leave unfinished business!
Und ich weiß, wie sehr es dem Necroscopen widerstrebt, eine Aufgabe unvollendet zu lassen!

I would not have liked to leave unfinished business.""
Es hätte mir nicht gefallen, wenn das unerledigt geblieben wäre.«

Will you take up the work Alison had to leave unfinished?
Wirst du die Arbeit fortführen, die Alison nicht vollenden konnte?

But his interest in his patients added to his feeling that there were things he didn’t want to leave unfinished here.
Doch verstärkte jeder Faden sein Gefühl, dass es Dinge gab, die er nicht unerledigt lassen wollte.

I don’t want to leave this unfinished, but I need to get off the boat for a bit.
Ich will dies nicht abbrechen, aber ich muss mal ein bisschen vom Schiff.

He wasn’t a man to leave things unfinished once he’d started them.
Er war kein Mann, der nicht zu Ende führte, was er einmal begonnen hatte.

At Circle social events, she nursed one drink only, and tried each time to leave it unfinished.
Auf Circle-Festen hielt sie sich an einem einzigen Drink fest und versuchte jedes Mal, das Glas nicht ganz auszutrinken.

He ain’t satisfied to leave this unfinished.
Er ist nicht zufrieden damit, es unvollendet hinter sich zu lassen.

I hate to leave things unfinished.
Ich hasse es Dinge, unfertig zu lassen.

No hindrance or interference can cause him to leave it unfinished. —Rev.
Kein Hindernis und nichts, was dazwischen kommen könnte, kann ihn veranlassen, sie nicht abzuschließen. — Offb.

I don't like to leave things unfinished.
Ich mag es nicht, meine Arbeit nicht zu beenden.

Dexter, you don't want to leave this unfinished.
Dexter, du willst das nicht unerledigt zurücklassen.

He didn’t want to leave anything unfinished as he left this world.
Er wollte keine offenen Rechnungen hinterlassen, wenn er von dieser Welt ging.

My gut tells me not to leave this unfinished.
Mein Gefühl sagt mir, dass ich das hier nicht unbeendet lassen kann.

I hate to leave things unfinished.
Ich hasse es Sachen nicht durchzuziehen.

The trick is to know at what point to leave it unfinished.
Der Dreh besteht darin, zu wissen, an welchem Punkt man sie unvollendet lassen soll.

It disturbs me to leave business unfinished.
Es gefällt mir nicht, Dinge nicht zu Ende zu führen.

Dr. Mallard hates to leave anything unfinished.
Dr. Mallard hasst es, etwas unbeendet zu lassen.

I don't like to leave things unfinished.
Ich lasse Dinge nicht gern unvollendet.

He was still too powerful a force in her life to leave things unfinished between them.
Er war noch immer eine zu große Kraft in ihrem Leben, um sich im Streit zu trennen.

They decided to leave it unfinished in the studio.
Er war der Meinung, das fehlende Ende so im Studio entwickeln zu können.

It was impossible now to leave the job unfinished, the life not followed to its conclusion.
Unmöglich, jetzt plötzlich aufzuhören, dem Leben nicht bis zu seinem Ende zu folgen.

I sit and finish my glass of wine; it is warm and bitter, but I hate to leave an unfinished glass.
Es ist warm und bitter, aber mir widerstrebt es, ein nicht leergetrunkenes Glas stehenzulassen.

I'd love to stay and hypothesize all afternoon but once I've set my mind to a task I hate to leave it unfinished.
Gern würd ich weiter Hypothesen aufstellen, aber wenn ich mich auf eine Aufgabe versteife, lass ich sie ungern unerledigt.