to look forward to something oor Duits
to look forward to something
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich auf etw. freuen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She needed something to look forward to, something less than seven hundred and fifteen days to go.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsLiterature Literature
But it wasn’t always good to look forward to something.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
Oh, please, Roy, don't make it so that all he's got to look forward to is something happening to you.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes...this gives me something to look forward to (I won’t say something to live for).
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeLiterature Literature
It had given me something to do, something to think about, something to look forward to.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchLiterature Literature
He was pleased to have given her something to look forward to.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtLiterature Literature
Thanks to Lisa, I had something to look forward to.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
I'm just beginning to realize... It's better to have something to look forward to.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baby to hold and cuddle would be something to look forward to.
Aber nice tryLiterature Literature
Great way to end the day—gives me something to look forward to.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
It's so important for morale to create a common aim and something to look forward to.'
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensLiterature Literature
Would it surprise you to learn that Armageddon is actually something to look forward to?
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenjw2019 jw2019
I’m going to have to do something about Reeve, and I’m not looking forward to this.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernLiterature Literature
I'm going to have to do something about Reeve, and I'm not looking forward to this.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.Literature Literature
He was going to lose the election to that moron Stephen in six weeks, there was something to look forward to.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenLiterature Literature
Coming to the palace they'd had an aim, something to look forward to.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
It’s good to have goals, to be working toward something or looking forward to something.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istLiterature Literature
Well, nice to know while we're in prison we have something to look forward to.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was looking forward to having something to do.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Literature Literature
I look forward to having something to remember.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinLiterature Literature
Otherwise, you have at least an hour left to live, and that is definitely not something to look forward to.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darLiterature Literature
We have to bring about a situation in which these people again have something to look forward to.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEuroparl8 Europarl8
Moroni spoke of it in the Book of Mormon as “hope for a better world.” 2 For emotional health and spiritual stamina, everyone needs to be able to look forward to some respite, to something pleasant and renewing and hopeful, whether that blessing be near at hand or still some distance ahead.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändernzu könnenLDS LDS
Jesus’ answer gives us something to look forward to —not the end of the earth, but the end of something else.
Sie sind noch hier, McCinley?jw2019 jw2019
I was actually looking forward to having something different to do.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertLiterature Literature
1097 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.