to look forward oor Duits
to look forward
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich freuen
The only thing we have to look forward to is this.
Das Einzige, worauf wir uns freuen können, ist das.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At least he had a night at The Cannonball to look forward to.
von höchstens # Mio. EUR haben undLiterature Literature
For once, I’m actually starting to look forward to being done with this quest.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
I managed to get the olives picked so we’ll have lots of delicious oil to look forward to.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
We have nothing to look forward to.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What do they have to look forward to?
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinjw2019 jw2019
And she had the future to look forward to, and dream on.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
Oh. You know, I really used to look forward to seeing you in the supermarket.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbara was zeroing in on it when she asked, “Is there nothing to look forward to?
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLiterature Literature
What a beautiful future to look forward to!
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtjw2019 jw2019
She continues to look forward and is a symbol of the past, present and future of the country.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
Churchill gave Britons something to look forward to: victory.
Er sagte, es wäre gratisNews commentary News commentary
Even sacrificial lambs should have something to look forward to.� Somehow that suggestion seemed obscene.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
But space policy has to look forwards not backwards.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?EurLex-2 EurLex-2
Something to look forward to.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without expecting much, I began to look forward to our conversations.
das Gebiet IrlandsLiterature Literature
That's something to look forward to.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m expecting the doorbell to ring, such an ordinary event, one I used to look forward to.
August # geschlossenLiterature Literature
She and Mack had a future to look forward to.
Generaldirektor für FischereiLiterature Literature
We are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did I want to live life with nothing to look forward to?
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalLiterature Literature
Griseldis didn’t know whether that was anything to look forward to.
Fragen Sie, was Siemöchten, KindchenLiterature Literature
I wonder what other surprises I have to look forward to.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatLiterature Literature
I want you to have something to look forward to after you complete my mission.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLiterature Literature
There was so very much to look forward to—so many possibilities.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLiterature Literature
I needed something to take me out of my pain, an objective to look forward to.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtsted2019 ted2019
232113 sinne gevind in 249 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.