to make an apology oor Duits
to make an apology
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abbitte leisten
sich entschuldigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But I simply refuse to make an apology.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieLiterature Literature
Not wrong to make an apology, but wrong to make the sign of the cross.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenLiterature Literature
She had probably been wallowing in it all day, dying to make an apology.
Mit Schreiben vomLiterature Literature
She had a need to make an apology for her ignorance.
Ich will redenLiterature Literature
Subject: Need for the EU to ask Turkey to make an apology in respect of Cyprus
PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
For someone to make an apology, someone has to be listening.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenLiterature Literature
Reuben took a deep breath and pushed his hair out of his eyes, like someone about to make an apology.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztLiterature Literature
Madam President, I think I owe it to Mr Tomlinson to make an apology for my rather strong statement in relation to his views.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEuroparl8 Europarl8
I would ask you to make an official apology, or else we are going to make a formal complaint.
Zieht mich hoch!Europarl8 Europarl8
It is perfectly appropriate to make her an apology in writing.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEuroparl8 Europarl8
I hope it is to make an official apology.
Die Sklaven sind meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the Commission consider that Turkey should be asked immediately to make an official apology to a Member State admired by all Europeans for its civility and democracy?
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnnot-set not-set
on behalf of the PSE Group. - Madam President, first of all I would like to make an apology to you, to the Vice-President of the Commission and to honourable Members, because after I have made my speech I will have to leave the Chamber to do an interview.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEuroparl8 Europarl8
Connor, you have to make them print an apology.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?Literature Literature
I was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieted2019 ted2019
Mr President, I would like to make an unreserved apology to the President of the European Parliament, to colleagues and to the House for any offence given by the remarks I made on 31 January when opposing the new powers granted to the President over the Rules of Procedure.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenEuroparl8 Europarl8
Rhodan did not allow them any time to even make an attempt at apology.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollLiterature Literature
And I have an apology to make.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungLiterature Literature
She sensed she had an apology to make but she wasn’t quite sure why.
Oshare!- Suchen wir sie?Literature Literature
I have an apology to make to you.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You have less of an apology to make.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
I've got an apology to make to you, Johnny.
Wir sehen mal nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I have an apology to make, Kristin.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?Literature Literature
And before he did that, he had an apology to make.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.Literature Literature
137 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.