to set one's mind on sth.
to mind oor Duits
to mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich kümmern
Now, as a friend, I'm telling you to mind your own business.
Nun, als ein Freund, sage ich dir, kümmere dich um deine Angelegenheiten.
sich sorgen
vermitteln
Flying the Z3, comfort is the first word that comes to mind.
Das erste aufkommende Gefühl ist der spürbare Komfort, den er vermittelt.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beachtung schenken · achten · aufpassen · beachten · beaufsichtigen · etw. auf dem Herzen haben · etw. dagegen haben · etw. haben gegen · etw. nicht vergessen können · etw. zu Herzen nehmen · gehorchen · ht gleichgültig sein · hüten · nic · nicht gleichgültig sein · sich erinnern · sich etw. zu Herzen nehmen · zur Notiz nehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to change one's mind
an etw. zurückdenken · es sich anders überlegen · jmds. Stimmung schlägt um · nochmals überlegen · sich anders entschließen · sich anders überlegen · sich eines Besseren bedenken · sich eines anderen bedenken · überdenken
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Except for how to mind your own business.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The suspicion that it was Christopher brought another question to mind.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLiterature Literature
The phrase class clown came to mind.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Literature Literature
The strangest images came to mind when I was trying to deny the truth.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
Jillan had always seemed to mind it back in Godsend, but not now.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Tony called the overhead diagram to mind—angles, curves, areas of visible coverage.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenLiterature Literature
Now, I want you to mind Hannah.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't we just tell everyone to mind their own business?
Du willst was tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel liked Bing’s flirting, and Bing didn’t seem to mind the constant, if friendly, rebuffs.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
It brings to mind a headline I saw recently:
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenQED QED
“Family,” I answered, saying the first thing that came to mind.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtLiterature Literature
What thoughts come to mind when you see the word war?
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.LDS LDS
“Don’t tell her I sent young Mina to mind the child.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Literature Literature
An image from her own childhood rose to mind unbidden, and she quickly suppressed it.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
Unfortunately, among the many extraordinary qualities politicians possess, reasonableness isn't the first that springs to mind.
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, you didn't seem to mind my performance when you were shoving pancakes in your pockets.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet all I offer in return is to mind Arthur, clean his home, and do his laundry.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenLiterature Literature
This sort of freedom would equate to getting the fox to mind the geese!
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEuroparl8 Europarl8
The hallway brought to mind a small hotel reception.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
He didn’t seem to mind that their relationship was becoming public knowledge.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltLiterature Literature
Although trust wasn’t the first word that came to mind when Luke thought of Stackhouse.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrensder KonzertierungLiterature Literature
The sight of girls in swimming costumes brought Cathy to mind.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungLiterature Literature
Bring that to mind, and now reflect on that and say, " How did I come up that decision?
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warQED QED
‘You need to mind your manners.
GegenanzeigenLiterature Literature
The federal government comes to mind.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
361507 sinne gevind in 888 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.