to move to Hamburg oor Duits
to move to Hamburg
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach Hamburg ziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was very enthusiastic about my plan to move to Hamburg.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomLiterature Literature
In 1848, Valentin Lorenz Meyer left Singapore to move to Hamburg and left the partnership at the end of 1849.
Wir haben noch kein ComputermodellWikiMatrix WikiMatrix
This led to various gigs in Hamburg for bands from the Fast Weltweit label, eventually causing many other artists to move to Hamburg.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannWikiMatrix WikiMatrix
He would act as though he was going to move to SV Hamburg.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.Literature Literature
In Grenada he was given the chance to move to a Hamburg-based ship as "sub-navigator".
War er deprimiert?WikiMatrix WikiMatrix
He moved to Leipzig to devote himself entirely to music and moved from there to Hamburg to study for two and a half years with Ignaz Lachner.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenWikiMatrix WikiMatrix
After Christine moved to Hamburg to get over her divorce, Luise had provided emotional first aid.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenLiterature Literature
When I grew up I married a German citizen, and we moved to Hamburg to live.
Allgemeine Hinweisejw2019 jw2019
Although by this time the number of spectators had begun to increase slightly, the Anschutz Group decided to move the team to Hamburg for financial reasons on 3 June 2002.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteWikiMatrix WikiMatrix
In 1988, he moved to Hamburg, travelled to Egypt and Kenya and became infected by Malaria.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
After her divorce a few years ago, I had convinced her to move from Hamburg nearer to me.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
This was closed during World War II due to air raids and moved to Hamburg-Harburg.
FleischkonservenWikiMatrix WikiMatrix
After the war and a temporary stay at an artist’s centre in Mecklenburg, Schlieker moved to Hamburg to study at the Kunsthochschule (arts college) under Erich Hartmann.
VerletzungenWikiMatrix WikiMatrix
In May 1773, he moved to Dresden, and in February 1776 he moved to Hamburg, where his father was Director of Music.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.WikiMatrix WikiMatrix
After finishing school, Thomas Rusch moved to Hamburg in 1981 to start his education as photographer.
Nein, das ist es, was richtig istWikiMatrix WikiMatrix
After leaving school in summer 1992 at the age of 18 they moved to Hamburg to carry out community work as an alternative to military service. There they formed the male classical quartet.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenCommon crawl Common crawl
After a neighbour denounced the operation of a business in a residential area to the Ordnungsamt, the company moved to Hamburg.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisWikiMatrix WikiMatrix
We hadn’t been here often—only once, to be precise, shortly before we moved to Hamburg.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenLiterature Literature
In 1873 he moved to Cologne and in 1879 to Hamburg.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetWikiMatrix WikiMatrix
In 1912, the family moved from Hanover to Hamburg-Altona to, Oelckersallee No. 1.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenWikiMatrix WikiMatrix
No further information as to her family or when she moved to Hamburg.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLiterature Literature
Her father-in law described the people of Hameln as plain country folk. Gluckel claimed that since Hameln was not a trade center and her husband did not want to make a living as a moneylender to the country folk, they needed to move to the city of Hamburg.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenCommon crawl Common crawl
“No, we only got to know each other better after she moved to Hamburg.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeLiterature Literature
In 1999 he emigrated to Wismar in Germany, and in 2002 moved to Hamburg.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiWikiMatrix WikiMatrix
Back in 1958, von Groddeck moved from Wiesbaden to Hamburg to work for Axel Springer AG as a journalist in the sports section of a newspaper.
InspektionenWikiMatrix WikiMatrix
621 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.