The price is open to negotiation.
Der Preis ist Verhandlungssache.
to open negotiations oor Duits
to open negotiations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verhandlungen aufnehmen
However, it may also decide not to open negotiations or terminate negotiations already ongoing.
Jedoch darf es auch beschließen, keine Verhandlungen aufzunehmen oder bereits aufgenommene Verhandlungen abzubrechen.
Verhandlungen beginnen
With 17 chapters, Malta heads the list of those candidates which were able to open negotiations only in 2000.
Mit 17 Kapiteln liegt Malta an der Spitze der Kandidaten, die erst im Jahr 2000 mit den Verhandlungen beginnen konnten.
Verhandlungen eröffnen
Our next step will be to open negotiations... find out what they might be interested in getting from us in exchange for the polyferranide.
Wir sollten die Verhandlungen eröffnen und herausfinden, was sie gern im Tausch gegen das Polyferranid hätten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, it may also decide not to open negotiations or terminate negotiations already ongoing.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenEurLex-2 EurLex-2
We hope to be able to open negotiations on other chapters during the German Presidency.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEuroparl8 Europarl8
There are nevertheless huge risks attached to opening negotiations with Turkey.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEuroparl8 Europarl8
The Community confirms its intention to open negotiations on the wine sector with a view to concluding:
Und dann die KostenEurLex-2 EurLex-2
[11] Throughout 2012 and 2013, Algeria has refused to open negotiations with the EU on a readmission agreement
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
If the night elves agree to open negotiations, well and good.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
Subject: Pretending to open negotiations
Ja.Wir hatten definitiv SexEurLex-2 EurLex-2
The Luxembourg Council (December 1997) decided to open negotiations with six countries in March 1998.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindnot-set not-set
Turkey is ready to open negotiations on any chapter in the accession talks, and at any time.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomProjectSyndicate ProjectSyndicate
It will be a positive one because we will then agree to open negotiations with Turkey.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEuroparl8 Europarl8
Finally, in May 2000, the social partners decided to open negotiations on temporary work.
Läuft direkt zurück an einen TatortEurLex-2 EurLex-2
In return, Switzerland asked to open negotiations concerning its association with the Schengen/Dublin systems.
Programm für die Umweltbetriebsprüfungnot-set not-set
On 26 November 2009, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with Canada.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißEurLex-2 EurLex-2
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the State of Israel.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurlex2019 Eurlex2019
In February 2008, the Council authorised the Commission to open negotiations about Swiss participation in the two programmes.
Feststellbremsanlagenot-set not-set
That is why I hope that the Council will decide to open negotiations with the country really soon.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufEuroparl8 Europarl8
The committee is hesitant to open negotiations without full knowledge of the circumstances that face them.
Sag nicht Cvalda zu mir!Literature Literature
It will be taken unanimously, as all decisions to open negotiations must be taken.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEuroparl8 Europarl8
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Arab Republic of Egypt.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurlex2019 Eurlex2019
I sent an embassy to Storn to open negotiations for a marriage with Dorilys.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
The decision essentially to open negotiations with Turkey on 3 October has therefore already been taken.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Europarl8 Europarl8
For this purpose, on 26 November 2009 the Council authorised the Commission to open negotiations with Canada.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
I do not think it is appropriate to open negotiations on these issues.
Prüfung der VorgängeEuroparl8 Europarl8
Procedure The Council authorised the Commission to open negotiations in 2008 and 2009.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.not-set not-set
9902 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.