to fail to propagate completely
abreißen
to propagate oor Duits
to propagate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich fortpflanzen
Now, we all have a natural instinct to propagate.
Wir alle haben den natürlichen Instinkt, uns fortzupflanzen.
allgemeine bekannt machen
ausweiten
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einführen · einweihen · fortpflanzen · in allgemeinen Gebrauch bringen · lehren · leiten · propagieren · sich ausbreiten · sich vermehren · verbreiten · verbreitern · vermehren · züchten · überliefern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They even tried to propagate their faith when they stopped at stations on their way into exile.
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
Without the ability to propagate, any primitive assemblage of biological molecules would be destined for oblivion.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenLiterature Literature
It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?support.google support.google
With the protection of a variety the breeder acquires the right to determine who is allowed to propagate.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Common crawl Common crawl
Consequently, the grant of that subsidy helps to spread the French language and to propagate French-language literature.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEurLex-2 EurLex-2
He would leave breeding pairs to propagate like livestock.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
One may hope, however, that a more recent publication will help to propagate this fascinating approach [23].
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istLiterature Literature
Will it come down to propagation delay in the signal transmission?
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppLiterature Literature
Sound waves need a medium in which to propagate.
Es muss schön sein dortLiterature Literature
Using my poor, impaired sister to propagate your vitriol.
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to propagate [verb]
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenlangbot langbot
Important: It can take up to an hour to propagate the changes to all users accounts.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?support.google support.google
to propagate a rumour [Br.]
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.langbot langbot
Some bloggers even put together an website called “Ban Jamaat-e-Islami” to propagate their protests.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdengv2019 gv2019
After World War II, he attempted to propagate recent international scholarship in Germany [5).
Versteckt euch obenLiterature Literature
to propagate oneself
Kennzeichnunglangbot langbot
In either case, the mutagen was clearly inadequate to propagate its makers.
Etwas sage ich euchLiterature Literature
CONDITIONS RELATING TO PROPAGATION MATERIAL
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernoj4 oj4
Like a virus, it exists to propagate.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugLiterature Literature
Consequently, the grant of that subsidy helps to spread the French language and to propagate French-language literature.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangEurLex-2 EurLex-2
to propagate [verb]
Dämmert es lhnen jetzt?langbot langbot
You continue to propagate the text.
Es ist DonnerstagEuroparl8 Europarl8
Most important, however, is the word of blessing addressed to the creature, which empowers the animals to propagation.
Du verscheißerst michLiterature Literature
Consequently, if it wanted to propagate its doctrines, it was compelled to go to the agricultural districts.
Schau, deine Nachfolgerin!Literature Literature
“The energy pulse is going to propagate outward at the speed of light, Captain Geary.”
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
15939 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.