to be propagated oor Duits
to be propagated
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mode werden
breite Verwendung erfahren
um sich greifen
weit werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These are these sharing models that exist out there that need to be propagated and used and scaled.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernted2019 ted2019
considered as an entity in view of its ability to be propagated unchanged;
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
(c) considered as an entity in view of its ability to be propagated unchanged;
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurlex2019 Eurlex2019
and (c) considered as an entity in view of its ability to be propagated unchanged
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.eurlex eurlex
considered as an entity in view of its ability to be propagated unchanged
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtoj4 oj4
(c) considered as an entity in view of its ability to be propagated unchanged;
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
(c) considered as an entity in view of its ability to be propagated unchanged;
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darEurLex-2 EurLex-2
_ considered as an entity in view of its ability to be propagated unchanged.
Sie müssen ihn aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
(c) considered as an entity in view of its ability to be propagated unchanged.
Nach den ersten # # TagenEurLex-2 EurLex-2
considered as an entity in view of its ability to be propagated unchanged.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEuroParl2021 EuroParl2021
From our point of view this is merely a warning that the wave concerned ceases to be propagated freely.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malLiterature Literature
The messages to be propagated should be clarified and the instruments best adapted to the goal of raising public awareness identified
Es ist hier, ich kann es fühleneurlex eurlex
I also think that the programme will ensure that the fundamental values upon which the European Union is founded will continue to be propagated.
Geben Sie mir das GerätEuroparl8 Europarl8
There is need for distribution of more specific information among the public. The technique of periodic testicular self-examination has to be propagated by physicians and national institutions.
Ich tat, wie du befahlst, Onkelspringer springer
It would have to be something propagating through tau space to affect pair production.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktLiterature Literature
13 Those services are offered, on the one hand, to the holders of plant variety rights, represented inter alia by STV, who, under planting contracts, have arranged for certified seeds to be propagated for marketing.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebEurLex-2 EurLex-2
Means (7,12,10) are also provided to allow the acoustic signals produced in the earphone (5) to be propagated from one of the openings (8) into the auditory canal of the person wearing the hearing device.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenpatents-wipo patents-wipo
In current WfMS, this is achieved by the use of simple versioning concepts. WF schema adaptations, however, get much more difficult if the applied changes are to be propagated to already running WF instances as well.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "springer springer
shall be considered to be artificially propagated in accordance with paragraph 1.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Eurlex2019 Eurlex2019
shall be considered to be artificially propagated in accordance with paragraph 1.’
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
4527 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.