be proportionate to
basieren auf · entsprechen · entsprechend anwenden
to be proportionate to oor Duits
to be proportionate to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bas
ieren auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- The aid measure also has to be proportionate to the market failure tackled.
Bitte stehlen Sie esEurLex-2 EurLex-2
Given the strict limitation in scope, the special measure appears to be proportionate to the aim pursued.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, dasie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.EurLex-2 EurLex-2
Does the Commission judge the EU system of electronic sheep tagging to be proportionate to the objectives?
Ich habe einen guten Job gefundennot-set not-set
The disclosure order has to be proportionate to the objective of the claim.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEurLex-2 EurLex-2
The measure, however, also needs to be proportionate to its objective.
Sam Winchester, das ist dein LebenEurlex2019 Eurlex2019
Given the strict limitation in time, the special measure appears to be proportionate to the aim pursued.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEurLex-2 EurLex-2
IT IS ALSO NECESSARY FOR SUCH RULES TO BE PROPORTIONATE TO THE AIM IN VIEW .
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEurLex-2 EurLex-2
Those measures need to be proportionate to the security risks concerned.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!EuroParl2021 EuroParl2021
Moreover, it has to be proportionate to the nature of the proposed acquisition or increase of holding.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdenot-set not-set
That provision provides, in addition, that such measures are to be proportionate to those objectives.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEurLex-2 EurLex-2
Given the limited scope of the derogation, the special measure appears to be proportionate to the aim pursued.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?EurLex-2 EurLex-2
The information submitted by the applicant for approval needs to be proportionate to the risk.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
·The benefits are found to be proportionate to the benefits (direct and indirect).
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.Eurlex2019 Eurlex2019
The aid measure has to be proportionate to the problem addressed
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
The share has to be proportionate to the supplier’s quantity of electricity delivered to the final consumers.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
·The administrative burden is found to be proportionate to the scope of the project
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEurlex2019 Eurlex2019
The patients’ social security contributions are unlikely to be proportionate to the actual cost of the service received.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is also necessary for such rules to be proportionate to the aim in view .
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
It has proven to be proportionate to address substances already on the market.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Banketteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16143 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.