to raise the voice oor Duits
to raise the voice
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die Stimme erheben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to raise the voice [verb]
Industrielle Zusammenarbeitlangbot langbot
to raise the voice
Problem gelöstlangbot langbot
So important is it never to raise the voice in bitter criticism of the Lord’s organization or its appointed representatives.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.jw2019 jw2019
In 2001 we established the exhibition “From police control to violation of justice“ in order to raise the voice for the victims and to expound the problems publicly.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelCommon crawl Common crawl
My passing makes him vulnerable to the raised voices of the Order.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteLiterature Literature
A Facebook page named Save Bellandur, Save Bangalore is trying to raise the voices of the local residents to pressure the government to stop the pollution and clean up the lakes.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgengv2019 gv2019
The big soldier in turn was careful never to raise his voice to the boy.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
'I can when they...' Logan trailed off into silence, listening to the raised voices coming through the door.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
He swallowed again, listening to the raised voices still coming from inside the office.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
The servant hesitated, Humboldt had to raise his voice, the servant took up the scalpel.
DEFINITIONEN UND EINHEITENLiterature Literature
He is distinctly not the sort to raise his voice in the marketplace, or the subway.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Literature Literature
"Captain to the bridge,"" Chakotay called out, raising his voice to engage the intercom system."
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
I am at home here, Monsieur, and only I have the right to raise my voice above the rest.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLiterature Literature
I am at home here, Monsieur, and only I have the right to raise my voice above the rest.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
The EU is therefore obliged to raise its voice in the international dialogue calling for this penalty to be abolished.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEuroparl8 Europarl8
Richard called, furious that he had to raise his voice to attract the man's attention.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernLiterature Literature
Yet again we are compelled to raise our voices to condemn the atrocities committed in Burundi.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Europarl8 Europarl8
Rhodan had to raise his voice to bring the discussion back on course.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdLiterature Literature
Everyone around the table began to raise their voices until the woman at the head shouted, “Everyone take five.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
And now, my bride...... it is time for you to raise your voice to the heavens...... and say your wedding vows
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungenopensubtitles2 opensubtitles2
He listened to the fountains, the occasional raised voice echoing a hundred feet up into the atrium.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Literature Literature
Kaede remained where she was, listening to the running feet, the raised voices, the barking dogs.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLiterature Literature
But I do wish to raise a warning voice to the priesthood of this Church throughout the world.
Mama, bitte nicht weinenLDS LDS
Yet I am not dim of mind to kneel in storm, raise voice to the heavens.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2540 sinne gevind in 358 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.