to raise troops oor Duits
to raise troops
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Truppen aufstellen
Your uncle has granted me a conductor, a contract to raise troops for the Papal Guard.
Euer Onkel gewährte mir einen Vertrag, um Truppen aufzustellen für die Garde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And what had happened to his right to raise troops in Italy?
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtLiterature Literature
Northumberland was trying to raise troops against her across the country and meeting only resistance.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IILiterature Literature
It’s going to need to raise troops from the worlds of the Colonial Union, and fast.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenLiterature Literature
Tristan has gone to raise troops.
Einfach neugierigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, she is going to raise troops in the French way.
Sie will keine!Literature Literature
Your uncle has granted me a conductor, a contract to raise troops for the Papal Guard.
Wo ist die Oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some of the recipients by implication first received the Bannerrecht, the right to raise troops under their own banner.
Ist es so bequem?WikiMatrix WikiMatrix
“In fact, I started out here, some twenty years ago, trying to raise troops for a rebellion on Lyonesse.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürLiterature Literature
If he has time to raise troops in Tor Salan and all the Chetse cities, our advantage is reduced.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
"""In fact, I started out here, some twenty years ago, trying to raise troops for a rebellion on Lyonesse."
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenLiterature Literature
Lentulus Crus, you’ll go to Asia Province and proceed to raise money, troops and a fleet.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftLiterature Literature
Saving the Land of Water from the Tyrant would serve only to raise the troops’ morale.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusLiterature Literature
He killed his own son-in-law to raise his troops spirits.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This evening a famous singer will appear to raise the troops morale.
Ist das ein Mobiltelefon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The shah was urged to escape to the provinces to raise more troops but he decided to remain in the capital which was now encircled by the Afghans.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemWikiMatrix WikiMatrix
“I need to raise money and troops.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
The King determined to raise the siege, and to move his troops to a healthier region.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationLiterature Literature
The 1st Viscount raised troops to fight against the king at the inconclusive Battle of Edgehill in 1642.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.WikiMatrix WikiMatrix
Is it best she flies to me here, bringing the boy; or shall I raise troops and go to Macedon?
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.Literature Literature
In Orientale province, farmers were obliged to raise rice as victuals for the troops.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
At the same time, though, Trotsky found ways to raise the spirits of his own troops.
Nehmt es, LeuteLiterature Literature
Saddam made a concerted effort to raise the morale of his battered troops.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
Rath raised his hand to bring his troops to a halt.
Aber natürlichLiterature Literature
He decided his first task was to try to raise the battered morale of his troops.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenLiterature Literature
The money raised wasn’t only to pay for the troops.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationLiterature Literature
215 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.