to raise up oor Duits

to raise up

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aufbauen

werkwoord

aufdecken

Verb

aufgraben

aufstellen · aufwecken · ausbrüten · befallen werden · beginnen · bekommen · beleben · ein Fläche aufbrechen · eine Druckplatte schneiden · erleiden · errichten · eröffenen · formen · führen zu... · generieren · gründen · haben · herbeiführen · pflügen · produzieren · schaffen · schreiben · starten · transkribieren · umdrehen · umpflügen · verursachen · zusammenstellen

Soortgelyke frases

to raise oneself up to one's full height
sich zur vollen Größe aufrichten

voorbeelde

+ For I say to YOU that God is able to raise up children to Abraham+ from these stones.
+ Denn ich sage euch, daß Gott dem Abraham+ aus diesen Steinen Kinder zu erwecken vermag.

I stood up slowly and went out there, trying to raise up a smile.
Langsam stand ich auf, ging hinaus und versuchte ein Lächeln aufzusetzen.

“We shall also have to raise up against him seven shepherds, yes, eight dukes of mankind.” —MIC.
„Wir [werden] sieben Hirten gegen ihn erwecken müssen, ja acht Anführer der Menschen“ (MI.

I bet you Slim would give ya one of them pups to raise up, wouldn’t ya, Slim?
Wetten, daß Slim dir ein Junges geben würde, das du großziehen kannst – ja, Slim?

I conjure only but to raise up him.
Ich habe nur zaubern, sondern zu erwecken ihn.

We have not to raise up from among them authors, editors, poets or men of letters.
Wir müssen nicht Schriftsteller, Pädagogen, Dichter oder Literaten unter ihnen aufziehen.

Then I tried to raise up my head, but could not.
Ich versuchte, meinen Kopf zu heben, vermochte es aber nicht.

“As long as Garret lives, he will try to raise up enemies against me.
„Garret wird immer wieder aufs Neue versuchen, Öl ins Feuer zu gießen und andere gegen mich aufzubringen.

He tugged on the string around his neck to raise up the foil-wrapped condom attached to it.
Er zupfte an der Schnur um seinen Hals und zog das in Plastik eingepackte Kondom hervor.

□ After 4026 B.C.E.: God promises to raise up a Seed to destroy Satan.—Genesis 3:15
□ Nach 4026 v. u. Z.: Gott verheißt, für einen Samen zu sorgen, der Satan vernichten wird (1. Mose 3:15).

With Elizabeth removed I was able to raise up on my elbows.
Nun, da Elizabeth sich erhoben hatte, war ich in der Lage, mich auf meine Ellbogen aufzurichten.

While I am keen to raise up suitable Underfolk, they are at least Castle-dwellers.
Ich bin vielleicht dafür, Untervölkler zu befördern, aber sie sind wenigstens Schlossbewohner.

Or are we trying to raise up or inflate the other person?
Oder versuchen wir, die andere Person in den Himmel zu heben und ihr zu schmeicheln?

The Maskirovka agent had learned of Mai’s divine goal to raise up one of the fallen Warrior Houses.
Der Maskirovka-Agent hatte von Mais großem Ziel erfahren, eines der untergegangenen Kriegerhäuser neu zu gründen.

For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
Denn ich sage euch, daß Gott dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken vermag.

She was only 13. She gave me a baby to raise up.
Sie war erst 13 und vertraute mir die Erziehung des Kindes an.

Unless he wanted to raise up a local king, such as himself, then she was the only claimant.
Wenn er keinen König vor Ort ernennen wollte, wie zum Beispiel sich selbst, war sie jetzt die einzige Anwärterin.

It was not difficult to raise up Buinel, only boring.
Es war nicht schwer, Buinel zu wecken, nur langweilig.

He looked out; he didn’t have to raise up on his toes to see the way Yemus did.
Er blickte hinaus, ohne sich dazu auf die Zehenspitzen stellen zu müssen wie Yemus.

Thus, the Liturgy is the privileged place to raise up acceptable praise to God the Saviour.
Die Liturgie ist deshalb der bevorzugte Ort, an dem wir Gott, den Retter, dankbar lobpreisen.

/can teach you to raise up mountains and crush your enemies beneath them!
Ich kann Sie lehren, wie man Berge auftürmt und Ihre Feinde darunter zermalmt!

It is Onan’s responsibility to raise up children in his brother’s name; but he refuses to do it.
Es liegt nun an Onan, im Namen seines Bruders Kinder zu zeugen und großzuziehen, aber Onan weigert sich.

He used it to raise up Erathe's people to the order of the Valari.
Er benutzte ihn, um das Volk von Erathe in den Rang der Valari zu erheben.

For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
Denn ich sage euch, daß Gott dem Abraham aus diesen Steinen Kinder erwecken kann.

Bored teenage boys trying to raise up a demon.
Angeödete Teenager rufen einen Dämon.