to rake up oor Duits
to rake up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zusammenkratzen sammeln
zusammenraffen
zusammenrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You asked me to rake up the yard.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What I say is, is it wise or necessary to rake up things?""
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
Why did you have to rake up all this old shit?
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungLiterature Literature
“How many times do we have to rake up DeWitt’s incompetence?
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenLiterature Literature
What would happen if Mima started to rake up the past?
Schlafen Siegut, mein KönigLiterature Literature
You can’t tell me she wants to rake up old memories again?”
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeLiterature Literature
Are you going to rake up old scandal?
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
Far better not to rake up things that everyone but him had forgotten.
SchadenersatzLiterature Literature
Once Enoch had gone home, Ellie often went out into the garden to rake up the leaves.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
No one wants to rake up your past and make you unduly uncomfortable.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißLiterature Literature
to rake up sth.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und stehtauf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]langbot langbot
I just hope you’ll have the goodness not to rake up that misery again.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Literature Literature
But all this is old history, my dear, it doesn’t do to rake up the past, I find.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
to rake up the leaves [verb] [hort.]
sieheAbsatz #.# dieser Regelunglangbot langbot
Now was not the time to rake up old, harrowing memories.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLiterature Literature
to rake up sth. [past]
Berichterstatter: Lutz Goepel (Alangbot langbot
to rake up sth. [past] [verb]
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.langbot langbot
to rake up sth. [verb]
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?langbot langbot
to rake up the leaves
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyllangbot langbot
"Didn't mean to rake up old—"" ""Memories?"
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
And someone would have to rake up all the dead leaves.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteLiterature Literature
Want you to rake up these leaves off the lawn.
Antrag auf getrennte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If any mischief happens to them, where are you going to rake up such a marvellously subservient crew again?’
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
I remembered David telling me his father had died young, and I had no desire to rake up painful memories.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Literature Literature
You’ve been running around the country trying to rake up dirt on one of the best officers I ever had!
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindLiterature Literature
434 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.