to rake together oor Duits
to rake together
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zusammentragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to carry together; to rake together | carrying together; raking together | carried together; raked together
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmunglangbot langbot
to rake sth. together
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenslangbot langbot
to rake sth. together [verb]
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichlangbot langbot
to rake the leaves together
HoIen wir ihn uns doch zurücklangbot langbot
But I’m used to raking my belongings together and moving on, as we’ve been doing since 1934.
Wo willst du denn gerne hin?Literature Literature
to rake the leaves together [verb] [hort.]
Ein besseres Leben wegen Sofialangbot langbot
What sort of meals would the seventeen-year-old Lotte rake together, with seven rooms to look after at the same time?
Wir geben Ihnen wasLiterature Literature
I tried to rake my hair back with my fingers and we sat together in silence.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRELiterature Literature
So the first job even before breakfast was to rake together the leaf piles.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I better don't think about how much leaves I still have to rake together in future!
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The marginal control totals have to be selected all together in the same order as the data to be raked on (one column for each variable; one row for each modality).
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Common crawl Common crawl
● How, by doing kindness to a person who hates one, does one ‘rake coals together on such a person’s head,’ as stated at Proverbs 25:21, 22? —U.S.A.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.jw2019 jw2019
But do not the words of Proverbs 25:22, “coals are what you are raking together upon his head,” seem to contradict the spirit of kindness evinced in Pr 25 verse 21?
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.jw2019 jw2019
The function of the swather is to rake together mown or already spread hay into a single swathe using eight, ten or twelve prongs.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Bible alludes to one such universal law when it asks: “Can a man rake together fire into his bosom and yet his very garments not be burned?”
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtjw2019 jw2019
The swather works by using eight, ten or twelve tine arms to rake together stalk material that has already been mown or spread out to form a swathe.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To emphasize the danger of adultery further, Solomon asks: “Can a man rake together fire into his bosom and yet his very garments not be burned?
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenjw2019 jw2019
The English concert season had just concluded, and Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847), having made a successful debut at the Philharmonic, left London musical life and society to pursue a novel pastime—a walking tour of Scotland during which he planned to ‘rake together’ folksongs.
CHARGENBEZEICHNUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To preserve body heat while being raked with blizzards that may reach 120 miles [200 km] per hour, these canny birds huddle together in large groups, each one taking its turn on the outside, with its back to the wind.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltjw2019 jw2019
If you cannot be bothered to rake leaves together with a rake in the fall or after trimming your hedges, then it is a good idea to buy a leaf blower or collector.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now Hrafnkell sat at Hrafnkelsstaðir, raking money together fast. He became a much honoured man in the country-side, and every one chose to sit and stand as it pleased him.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenCommon crawl Common crawl
For the first time this year, the farm also uses a Lely Hibiscus rake to rake the dried forage together.
Sie waren dortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
gale Rake A stable and reliable rake to be used together with gravel harrow for levelling out gravel and collecting weed.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Together, they manage to rake up three large piles of grass in less than an hour.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Together, they manage to rake up three large piles of grass in less than an hour.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.