to reach port oor Duits
to reach port
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Hafen erreichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you are to reach Port Bax you must dismount and enter the forest on foot.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLiterature Literature
to reach port
Nicht weinenlangbot langbot
to reach port [verb] [naut.]
Die Zeugin ist entlassenlangbot langbot
Some small vessel trying to reach port for Christmas.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLiterature Literature
Plenty of time for her to reach Port Traeker.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltLiterature Literature
The first ship to reach port would get the best prices for the tea.
Kann man da auch reingehen?Literature Literature
It is dated only eight days ago, and the mail boat takes eleven to reach Port Sa’id.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenLiterature Literature
A hundred of us lived to reach port.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Literature Literature
It is dated only eight days ago, and the mail boat takes eleven to reach Port Sa'id.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Literature Literature
What we did know was that from here on in we must walk if we wished to reach Port Tavetus.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
It would have been perfectly easy to reach Port Said while the Leviathan was rounding the western contour of Europe.
Ich bin kein JapanerLiterature Literature
It suffers from the fact that most of its population lives in the rural interior, without paved roads to reach ports and facilitate access to international trade.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtProjectSyndicate ProjectSyndicate
In East Prussia the refugees tried to reach the ports so as to take ship for the West.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
Experience has shown that such a period is often too short because of the time taken by goods to reach ports; that period of validity should therefore be extended.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEurLex-2 EurLex-2
As to tugboats, the Maritime Guidelines clearly indicate that ‘towage activities which are carried out inter alia in ports, or assisting a self-propelled vessel to reach port do not constitute maritime transport’.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEurlex2019 Eurlex2019
Many bulk carriers pressed by commercial considerations not to deviate or reduce speed in order to reach port on schedule, have been lost or sustained structural damage in areas of adverse weather conditions.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
In truth, he was always glad to finally reach port with someone else’s vessel.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLiterature Literature
It might take days or weeks to reach a port.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
I’m in too much haste now to reach the port.’
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
It took a day of land travel to reach the port of Dumbarton.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Round this they had to sail to reach the port of Rivenjk.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
We had probably shed three-quarters of the altitude needed to reach the port.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinLiterature Literature
It had six hours left to reach the port before the steamer for Yokohama departed.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLiterature Literature
2313 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.