to reach objectives oor Duits
to reach objectives
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ziele erreichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We help your business to reach objects in view.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Common crawl Common crawl
In order to reach objectives, whatever they may be, reputations have to be maintained.
Für mich hatte der nie was Religiösesjw2019 jw2019
If employees carry out their work with commitment and enjoyment, it is far easier to reach objectives.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungCommon crawl Common crawl
to reach objectives
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenlangbot langbot
to reach objectives [verb]
Also, was machst du, Raymond?langbot langbot
Human resource development is an essential component to reach objectives such as increased competitiveness, social inclusion and active citizenship.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelEurLex-2 EurLex-2
The problem of funding the investments needed to reach objectives on, for instance, infrastructure, alternative fuels and propulsion systems and the infrastructure they need.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswEurLex-2 EurLex-2
Seven partners from industry together with academics carried out a fruitful and well-planned knowledge and personnel exchange programme to reach objectives for sustainable detergency.
Es wird so unterschätztcordis cordis
If European legislation is necessary to reach the objectives of the Treaty, it must nevertheless go no further than is necessary to reach those objectives.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannEurLex-2 EurLex-2
Other solutions would have enabled the Commission to reach the objective to be achieved.
Aber was wenn nicht?EurLex-2 EurLex-2
To reach all objects to the limiting magnitude of the instrument may thus require several exposures.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteLiterature Literature
What steps has the Commission planned to reach the objectives referred to in question 1 above?
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.not-set not-set
4. Emphasises the fact that, to reach this objective, it is necessary to:
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
To reach this objective, the EU needs to improve the manner in which it works with Russia.
Jetzt mit supergünstigerEurLex-2 EurLex-2
To reach that objective it is necessary to ensure:
Du hast doch irgendwasEurLex-2 EurLex-2
These robots also use their memory to reach for objects despite not being able to actually see them.
Bezeichnung der Behördecordis cordis
To reach this objective, Member States are encouraged to:
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEurLex-2 EurLex-2
To reach his objective, he would be forced to cross a great deal of open ground.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
To reach this objective Europe should take renewed action to:
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
In order to reach this objective, the minimum tax levels need to be increased.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
Now we need to decide on the pace of change to reach this objective and how to manage the transition.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
However, the Council takes note of the commitment of Italy to reach the objective of close to balance in 2004.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurLex-2 EurLex-2
To reach this objective, the space and ground infrastructure of Galileo will continue to be deployed.
Leistungen bei Arbeitslosigkeiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9785 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.