to reserve a flight oor Duits
to reserve a flight
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Flug reservieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to reserve a flight [verb] [aviat.] [travel]
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?langbot langbot
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
Die Gegend ist verlassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
to reserve a flight
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.langbot langbot
Lastly, AMS stresses that websites that are not linked to airlines are unsuitable as they do not allow the visitor to reserve a flight ticket at the same time.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
(a) to accept a reservation for a flight departing from or arriving at an airport to which this Regulation applies;
Und die von Ihnen erwähnten $#?EurLex-2 EurLex-2
to accept a reservation for a flight departing from or arriving at an airport to which this regulation applies
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltoj4 oj4
to accept a reservation for a flight departing from or arriving at an airport to which this Regulation applies;
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEurLex-2 EurLex-2
to accept a reservation for a flight departing from or arriving at an airport to which this Regulation applies
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertoj4 oj4
to accept a reservation for a flight departing from or arriving at an airport to which this regulation applies;
Alle, die eingeteilt sind, gehen an Landnot-set not-set
An air carrier or its agent or a tour operator shall not refuse, on the grounds of reduced mobility, to accept a reservation for a flight departing from an airport to which this regulation applies.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztnot-set not-set
Pendergast had a reservation on a flight to Palermo at 14:30 from Firenze Peretola.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
An air carrier or its agent or a tour operator shall not refuse, on the grounds of disability or of reduced mobility, to accept a reservation for a flight departing from an airport to which this regulation applies.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
An air carrier or its agent or a tour operator shall not refuse, on the ground of disability, to accept a reservation for a flight or to embark a disabled person or a person with reduced mobility, provided that the person concerned has a valid ticket and reservation.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.EurLex-2 EurLex-2
Does a change in reservation to another flight constitute a situation covered by Article 4(3) of Regulation (EC) No 261/2004? (1)
Ich muss mit dir redeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No changes can be made to a reservation once a passenger has checked in for a flight.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteCommon crawl Common crawl
What PNR data that have no connection with a flight or a flight reservation are transferred to the USA?
Dasliegt am Ragoutnot-set not-set
have been transferred by an air carrier or tour operator from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
(b) have been transferred by an air carrier or organiser from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.'
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
have been transferred by an air carrier or tour operator from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenoj4 oj4
1541 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.