to reserve oor Duits
to reserve
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
reservieren lassen
achten auf
anbieten
We didn't think to reserve dinner ahead and they were booked for that night.
Das es beim Frühstück kein Brot angeboten wurde.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anmelden · aufheben · beantragen · belegen · bestellen · buchen · die Sorge für etw. übernehmen · für etw. verantwortlich sein · im Ring bleiben · in Obhut nehmen · in Verwahrung haben · jmdm. etw. hinterlassen · jmdm. etw. reservieren · jmdm. etw. zeitweise ausschließlich vermieten · reservieren · sich bewerben · sich enthalten · sich zurückhalten · sparen · unerledigt lassen · ungetan lassen · verlassen · verwahren · verwalten · vollständig verleihen · vorbehalten · vorbestellen · vormerken · vorschlagen · zurückhalten · zurücklassen · übrig lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They all felt perfectly at home there and had convinced the owner to reserve their spot.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLiterature Literature
(c) to reserve half of the places on training courses for women;
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEurLex-2 EurLex-2
At the same time, though, the Council is planning to reserve again certain areas exclusively to the executive.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Europarl8 Europarl8
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it]
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.langbot langbot
Annul the respondent's decision to reserve the Domain galileo.eu;
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
A full fleet of vans allow you to reserve your bike at any point on the island.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenCommon crawl Common crawl
1. The provisions of this Convention shall not be subject to reservations.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!EurLex-2 EurLex-2
Revenue surplus (transfer to reserves) or loss
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEurLex-2 EurLex-2
Rather, we seem to reserve such punitive measures for our own industry.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEuroparl8 Europarl8
If we want the best places, we have to reserve early.
Für was hält er mich, eine Nutte?Literature Literature
We decided to reserve judgment until we met them.
Leiter der Mission/PolizeichefLiterature Literature
People are putting out their chairs to reserve spots for the Fourth of July parade.”
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLiterature Literature
445 277 280 407 310 119 Allocation to reserves for financing the ECSC Operating Budget
Ein Anflug von PatriotismusEurLex-2 EurLex-2
If you like to reserve click here.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenCommon crawl Common crawl
You wish for me to reserve a table?’
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenLiterature Literature
“Your Majesty wished me to reserve a medal—for Mlle de la Croix, perhaps?”
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLiterature Literature
I prefer to reserve judgment till I see him sober.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevancy decided to reserve her opinion of him.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenLiterature Literature
85 %) | Revenue surplus (transfer to reserves) or loss |
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.EurLex-2 EurLex-2
Perhaps you’d be kind enough to reserve me the most remote cabin you have available.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussLiterature Literature
I'd like to reserve a single room.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This guarantee is only applicable to reservations made by private individuals.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!Common crawl Common crawl
article in everyday use, without any doubt its motive would be to reserve a monopoly for a
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Just click the links below to reserve a car for collection at the airport or in Denia.
Wer ist dort?Common crawl Common crawl
Revenue surplus (transfer to reserves) or loss
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenEurlex2019 Eurlex2019
424250 sinne gevind in 681 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.