to return to London oor Duits
to return to London
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach London zurückkehren
Then it should be quite easy for you to return to London.
Dann sollte es ganz einfach sein, nach London zurückzukehren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gathering up his clothes, she said, “Though you’re probably eager to return to London.
Können Sie mich ihnen vorstellen?Literature Literature
He'd had to return to London to meet with Lord Avery at the Foreign Office several days before.
BESCHLIESSTLiterature Literature
Then it should be quite easy for you to return to London.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sent word that she was to return to London with me, and be placed under Dr.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinLiterature Literature
In the circumstances I would prefer you to return to London as soon as you can.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
You wish to return to London?""
Wir müssen es rauskriegenLiterature Literature
The need to return to London became more pressing.
Die Mitgliedstaaten solltendie Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
Ever since Sri Lanka, and the moment I had decided I wanted to return to London.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenLiterature Literature
Telling them to return to London right away.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenLiterature Literature
In order to allay any suspicions of hanky-panky, Will had to return to London.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte diegegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteLiterature Literature
But do you now have to return to London?’
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienLiterature Literature
When your mother finally lost hope, she decided to return to London with me.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
She and Lady O had planned to return to London.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dichauch nie ausziehen!Literature Literature
In truth, I do not wish to return to London at present.”
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
to return to London [verb]
Nehmt es, Leutelangbot langbot
“Are you ready to return to London yet?”
Das hier ist sein LebenLiterature Literature
They decided to return to London on Monday.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenLiterature Literature
I intend to sell the house in Essex, and I would like to return to London.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
He told the coachman to return to London.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenLiterature Literature
He had only been amusing himself with Selena while waiting for Regina to return to London.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteLiterature Literature
Now he had to return to London.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
Then she recalled her decision to return to London and she almost felt whole again.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerLiterature Literature
I simply have to return to London with a positive answer.
Zollkontrollen bei der EinfuhrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caroline was sorry when they had to return to London.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
I don't want you to return to London if it's going to upset any plans.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1194 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.