to serve as a model oor Duits
to serve as a model
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als Modell dienen
Others agree with the Commission's idea of creating a European record of questioning or hearing to serve as a model for the European Prosecutor.
Andere schließen sich dem Konzept der Kommission an und plädieren für ein Europäisches Befragungs- oder Vernehmungsprotokoll, das dem Europäischen Staatsanwalt als Modell dient.
als Vorbild dienen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intestinal manipulation in mice fulfils the necessary criteria to serve as a model of surgically induced immune dysfunction.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatspringer springer
But a country does not have to be large to serve as a model for others.
In unsererJugend war alles andersNews commentary News commentary
to serve as a model [verb]
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierungin den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdelangbot langbot
to serve as a model
Teil: dieseWortelangbot langbot
But it is one thing to be popular and another to serve as a model.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?News commentary News commentary
to serve as a model [verb]
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenlangbot langbot
to serve as a model
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikellangbot langbot
Modern process and outcome research provides criteria suited to serve as a model for clinical treatment reports.
Wir haben bei Faith ferngesehenspringer springer
Today, NAFTA can continue to serve as a model for ongoing trade negotiations.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgendeFassungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Meanwhile, relevant results should be able to serve as a model in other, drought-hit areas of the Union.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.not-set not-set
Moreover, the EAR is about to serve as a model for the future executive agencies which would replace the TAOs.
Es war wohl kein pferdnot-set not-set
When Augustus conquered and annexed Egypt in 30 b.c., the system was right at hand to serve as a model.
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
Everything is re-invented during these first years of rapid growth, nothing and no one was to serve as a model.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLiterature Literature
They further argue that the compromise is likely to serve as a model for other football competitions, including for the UEFA Cup.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
These new foundations were intended to serve as a model for the remaining Rhine federal states through their legal and social policies.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftWikiMatrix WikiMatrix
The phrase ‘be guided by’ demonstrates that the freedom to provide services established in primary law is intended to serve as a model.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEurLex-2 EurLex-2
This micro-commune was the first one to be set up in Mendocita, and was to serve as a model for those to follow.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
The MarineTT project is likely to serve as a model for future strategies that aim to ensure measurable value creation from EU-funded research.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.cordis cordis
(Genesis 2:7-14) It was to serve as a model, according to which man could pattern and cultivate the rest of the earth.
Was ist denn hier eigentlich los?jw2019 jw2019
Others agree with the Commission's idea of creating a European record of questioning or hearing to serve as a model for the European Prosecutor.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernEurLex-2 EurLex-2
Obviously, this is not the first time the world has faced such problems, and the past can help to serve as a model for resolving them.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Interdisciplinary surveillance concepts and treatment algorithms have been shown to serve as a model for all kinds of immunocompromised patients with an increased risk of skin cancer.
Epoxybutanspringer springer
to serve as models / as a model [depending on whether you refer to several objects or just one]
Gib mir noch einen Balllangbot langbot
to serve as models / as a model [depending on whether you refer to several objects or just one] [verb]
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutunglangbot langbot
2099 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.