to serve as a role model oor Duits
to serve as a role model
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Vorbildfunktion haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fact, Sidney Poitier was supposed to serve as a role model.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
model; role model | models; role models | based on the model of | to model oneself on sb. | to serve as a role model; to set an example
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Grouplangbot langbot
The idea behind creating an actual swimming area in the canal is to showcase the improved water quality of the Spree River in this area and thus to serve as a role-model project for the effective and ecological handling of natural resources in the city.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung,Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenWikiMatrix WikiMatrix
I offer her my congratulations. Further, I am grateful to her for serving as a role model for a young politician like myself.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEuroparl8 Europarl8
She later used her platform as the first lady of Egypt to touch the lives of millions inside her country, and served as a role model for women everywhere.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtWikiMatrix WikiMatrix
In order to serve as a role model, the company has permanently switched all lights to LED.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DHL also strives to serve as a role model in the global battle against climate change.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It takes time and requires executives to serve as a role model.
HilfstätigkeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I hope that Daimler continues to serve as a role model with regard to future corporate responsibility topics.
Gott, wie ich dich liebe!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To serve as a role model for the students, all courses are taught by an interprofessional faculty team.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beyond this, the project also aims to serve as a role model for other locations in our company.
Dazu istes notwendigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the same time, it wants to serve as a role model for other companies through the work it does.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thanks to her personality and her leadership style, she will continue to serve as a role model for us all."
Nie davon gehört?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was a world first, and at the time we hoped to serve as a role model for other cities and regions.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stoz GmbH intends to serve as a role model here and for many years now has been actively involved in ecological management.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Our job is to serve as a role model, implementing technically innovative, efficient and cost-effective solutions and demonstrating them to the affiliates."
Nur noch einsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In doing so he developed a highly personal style, which was to serve as a role model for generations of photographers to come.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Individuals interested in a sponsorship should be of legal age, enjoy working with children and be prepared to serve as a role model.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But if we in Germany wish to continue to serve as a role model for Europe, we cannot afford to relax our efforts.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even though board membership requires different competences and skills compared to entrepreneurship, more women in senior management positions could serve as a role model for other women in general.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
She explained: "The EU administration has to serve as a role model when it comes to openness, accountability, and good administration in the Union.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The EESC is pleased to note that this success story could serve as a role model for the free ‘WIFI4EU’ initiative for all Europeans in public places, public administrations, libraries and hospitals, as well as freely accessible outdoor spaces.
Der Beschluss wird einstimmig gefassteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vector's management serves as a role model for what is important to us, namely a readiness to engage in dialog and an environment of trust.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindCommon crawl Common crawl
Despite this, Geberit also aims to serve as a role model with respect to its own water consumption and to further optimise this every year.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
234 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.