to serve its purpose oor Duits

to serve its purpose

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

seinen Zweck erfüllen

werkwoord

So the question becomes can this place continue to serve its purpose?
Es stellt sich somit die Frage, ob dieser Ort weiterhin seinen Zweck erfüllen kann.

voorbeelde

each of those areas shall have a bearing strength sufficient to serve its purpose.
all diese Bereiche verfügen über eine für ihren Bestimmungszweck ausreichende Tragfähigkeit.

The safe red light continues to serve its purpose.
Das rote Licht erfüllt nach wie vor seinen Zweck.

(iv) each of these areas shall have a bearing strength sufficient to serve its purpose.
iv) all diese Bereiche verfügen über eine für ihren Bestimmungszweck ausreichende Tragfähigkeit.

(iv) Each of these areas must have a bearing strength sufficient to serve its purpose.
(iv) All diese Bereiche müssen eine für ihren Bestimmungszweck ausreichende Tragfähigkeit aufweisen.

It sent me back as I am now, to serve its purpose on these worlds.
Es schickte mich so zurück, wie ich jetzt bin, um seinen Zielen auf dieser Welt zu dienen.

Corruption doesn’t have to be widespread to serve its purpose.
Korruption braucht nicht verbreitet zu sein, um ihren Zweck zu erfüllen.

So the question becomes...... can this place continue to serve its purpose?
Es steIIt sich somit die Frage, ob dieser Ort weiterhin seinen Zweck erfüIIen kann

So the question becomes can this place continue to serve its purpose?
Es stellt sich somit die Frage, ob dieser Ort weiterhin seinen Zweck erfüllen kann.

So does the Power teach us who are born to serve Its purposes.
So lehrt es uns die Kraft – uns, die wir leben, ihrem Ziel zu dienen.

each of these areas shall have a bearing strength sufficient to serve its purpose
all diese Bereiche verfügen über eine für ihren Bestimmungszweck ausreichende Tragfähigkeit

(d) each of those areas shall have a bearing strength sufficient to serve its purpose.
d) all diese Bereiche verfügen über eine für ihren Bestimmungszweck ausreichende Tragfähigkeit.

to serve its purpose
seinen Zweck erfüllen [verb]

to serve its purpose [verb]
seinen Zweck erfüllen

each of these areas shall have a bearing strength sufficient to serve its purpose.
all diese Bereiche verfügen über eine für ihren Bestimmungszweck ausreichende Tragfähigkeit.

It was just long enough to serve its purpose.
Es war gerade lang genug, um seinen Zweck zu erfüllen.

(d)each of these areas shall have a bearing strength sufficient to serve its purpose.
(d)all diese Bereiche verfügen über eine für ihren Bestimmungszweck ausreichende Tragfähigkeit.

(6) Equipment which intentionally transmits radio waves in order to serve its purpose makes systematic use of radio spectrum.
(6) Wenn Geräte Funkwellen übertragen, um ihren Zweck zu erfüllen, dann liegt eine systematische Nutzung des Funkfrequenzspektrums vor.

But not to worry, the dose in that syringe will last more than long enough to serve its purpose.
Aber keine Sorge, die Dosis in der Spritze wird lange genug vorhalten, um ihren Zweck zu erfüllen.

After the end of construction in 1996, the lake took until 1998 to fill and begin to serve its purpose.
Nach dem Ende der Bauarbeiten 1996 wurde der See ab 1998 gefüllt und gleichzeitig seiner Bestimmung zugeführt.

1. Does the Commission not believe that the recently reformed common market organization is already failing to serve its purpose?
1. ob sie die erst vor kurzem reformierte gemeinsame Marktorganisation nicht für unzureichend hält;

(6) Equipment which intentionally emits or receives radio waves in order to serve its purpose makes systematic use of radio spectrum.
(6) Wenn Geräte Funkwellen ausstrahlen oder empfangen, um ihren Zweck zu erfüllen, dann liegt eine systematische Nutzung des Funkfrequenzspektrums vor.

Was this a sword forged by Law to serve its purposes, just as Stormbringer had, by all accounts, been forged by Chaos?
War dies Schwert von der Ordnung geschmiedet, um seinen Zielen zu dienen, so wie Sturmbringer vom Chaos stammte?

If CSR is therefore to continue to serve its purpose, strong lines of communication between enterprises and consumers need to be created.
CSR kann nur dann ihren Zweck erfuellen, wenn die Kommunikation zwischen Unternehmen und Verbrauchern intensiviert wird.