to serve one's time oor Duits

to serve one's time

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

seine Strafe absitzen

Soortgelyke frases

to serve out one's time
seine Pflicht erfüllen und die gesamte Dienstzeit ableisten

voorbeelde

to serve one's time
ausdienen [verb]

to serve one's time [verb]
ausdienen

to sit through; to sit out | sitting through; sitting out | sat through; sat out | to serve one's time | to serve ten years
absitzen {vt} | absitzend | abgesessen | seine Strafe absitzen | zehn Jahre absitzen

I also feel thirst and hunger and expect my food to be served on time.
Ich verspüre genauso Durst und Hunger und erwarte, daß mein Essen pünktlich serviert wird.

The software adaptations should be well scheduled so that the sole provider has enough time to serve all clients on time.
Die Software-Anpassungen sollten gut geplant werden, damit der Alleinprovider genügend Zeit hat, alle Kunden rechtzeitig zu bedienen.

The service at the poolside bar and the bar by reception, even though on holiday with more time to chill we had to wait on every occasion for someone to serve us. One time we even gave up waiting.
Aus den Abflüssen im Badezimmer kam Fäkaliengestank.

To know the truth of God’s Word and to serve Jehovah makes one happy, but to serve Jehovah full time as a pioneer makes one even happier.
Die Wahrheit des Wortes Gottes zu kennen und Jehova zu dienen macht glücklich, aber als Pionier im Vollzeitdienst Jehova zu dienen macht noch glücklicher.

Promise you will be faithful to one another, and serve one another in times o f health or sickness.
Versprecht, daß ihr einander treu sein wollt und in guten und schlechten Tagen einander dienen.

Unless you requested for these ads to keep serving, this one-time pause ensures that your ads don't serve without measurement.
Damit sorgen wir dafür, dass Anzeigen nicht ohne Tracking ausgeliefert werden, sofern Sie nicht bestimmt haben, dass Sie diese Anzeigen weiterhin schalten möchten.

In Morocco it’s customary to serve sixteen to twenty different salads at one time.
In Marokko ist es üblich, 16 bis 20 verschiedene Salate zu—gleich zu servieren.

What a privilege it is to devote all one’s time and effort to serving Jehovah!
Welch ein Vorrecht, Jehova mit seiner ganzen Zeit und Kraft dienen zu dürfen!

However, he was able to remain on the Branch Committee and to serve part-time as district overseer.
Er konnte allerdings im Zweigkomitee bleiben und praktisch als Nebentätigkeit die Aufgaben des Bezirksaufsehers wahrnehmen.

They were to serve but one purpose at a time.
Sie waren nur dazu gedacht, jeweils einem einzigen Zweck zu dienen.

“I feel very blessed for this calling to serve the Lord on a full-time basis,” he said.
„Ich fühle mich sehr gesegnet, dass ich zum Vollzeitdienst für den Herrn berufen wurde“, sagt er.

It is time for Musharraf’s friends in the West to press him to serve his country one last time, by avoiding confrontation with his country’s democratic forces and calling it quits.
Es ist an der Zeit, dass Musharrafs Freunde im Westen ihn dazu drängen, seinem Land einen letzten Dienst zu erweisen, indem er die Konfrontation mit den demokratischen Kräften seines Landes meidet und sich geschlagen gibt.

It facilitates docile attachment to the Spirit of God, and at the same time impels one to serve others with ready willingness.
Das erleichtert die fügsame Treue zum Geist Gottes und spornt gleichzeitig dazu an, mit Hilfsbereitschaft und Verfügbarkeit den Brüdern zu dienen.

Thieve or die—or, to cut back on the melodrama, serve time in a lowly job somewhere.
Stiehl oder stirb — oder um es weniger melodramatisch auszudrücken, sitz deine Zeit in einem unterbezahlten Job ab.

It was time to stop serving one nation’s petty interests and turn to the world at large.
Es war Zeit, nicht mehr nur einer Nation zu dienen, sondern der gesamten Welt.

And the way she talks about Stooke, it’s as if he’d served his purpose, time to move on.
Und wenn sie über Stooke redet, kommt es einem vor, als hätte er damals schon seinen Zweck für sie erfüllt.

Liquidity injections and bailouts serve only one purpose – to buy time.
Liquiditätsspritzen und Rettungsaktionen dienen nur einem Zweck: Zeit zu erkaufen.

Use Time and day targeting to serve your ad only at specific times and or on specific days of the week.
Verwenden Sie Targeting nach Uhrzeit und Tag, um Ihre Anzeige nur zu bestimmten Uhrzeiten und Wochentagen auszuliefern.

The Council also insisted that it should be left to Member States to decide on which priority customers to serve first during a time of gas shortage.
Ferner bestand der Rat darauf, dass die Mitgliedstaaten darüber entscheiden sollten, welche wichtigen Kunden im Falle einer Gasknappheit zuerst zu beliefern sind.

To go on a full-time mission will be a great opportunity to serve God by serving His children.
Eine Vollzeitmission wird mir die großartige Gelegenheit bieten, Gott zu dienen, indem ich seinen Kindern diene.