to set out on oor Duits
to set out on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
antreten
I am here with them to set out on the journey towards the 150th anniversary of the Dogma that we celebrate today with filial joy.
Mit ihnen bin ich hier, um den Weg anzutreten zum 150. Jahrestag des Dogmas, das wir heute mit kindlicher Freude feiern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We all, moreover, need to set out on the path of purification and healing of desire.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuvatican.va vatican.va
to set out one's stall [Br.]
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindlangbot langbot
The raid came one evening when they were shutting the store, about to set out on some deliveries.
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
An impatient Han Solo decides to set out on his own to rescue Luke.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Tizbe wouldn’t have waited long to set out on their trail.
GeburtsdatumLiterature Literature
They had only to set out on their separate courses, steering full speed ahead.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
But the Second Company will have to set out on patrol the next morning, rain or no rain.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdLiterature Literature
to set out on the retreat [verb]
Falls Frage # bejaht wirdlangbot langbot
For that reason, it is ludicrous to set out on a spiritual journey in search of it.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelLiterature Literature
to set out on a journey
Schlafen Sie?langbot langbot
Still got nearly 150 to set out on.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll allow me to set out on my way, will you not?
Ich habe ihre Eltern verständigtQED QED
So much the sooner it will be our lot to set out on new devastating expeditions.""
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLiterature Literature
But to set out on your own—” Lizzie stiffened her spine, the way she’d seen Chloe do.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLiterature Literature
Dotty was not a woman to set out on foot for anywhere.
VersicherungsverbindlichkeitLiterature Literature
It’s because this is the spirit in which to set out on a journey—any journey.
Auszugebende BenachrichtigungenLiterature Literature
The day after tomorrow she would have to set out on another journey.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLiterature Literature
to set out on sth. [journey, adventure, etc.]
Ich will nicht darüber redenlangbot langbot
And the journey I’m to set out on next Monday, despite my qualms.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
His remaining vehicles now useless, he resolved to set out on foot.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
to set out one's stall [Br.] [verb]
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenlangbot langbot
to set out on a journey [verb] [traffic]
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitiklangbot langbot
Jesus obviously did not expect the apostles to set out on the trip hungry, naked or barefooted.
Sie hat Henne serviertjw2019 jw2019
My mother had written this note as she was about to set out on her final journey.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werdenmuss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenLiterature Literature
And in the last letter she was about to set out on a pilgrimage to see—”
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
108699 sinne gevind in 312 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.