to set priorities oor Duits
to set priorities
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Prioritäten setzen
What we need to do is to set priorities amongst all the work which is planned.
Dann müssen jedoch bei allen geplanten Maßnahmen Prioritäten gesetzt werden.
Schwerpunkte festlegen
- it will allow Member States to set priorities and to develop policies and measures which reflect their national and regional specificities.
- Die Mitgliedstaaten haben dadurch die Möglichkeit, Schwerpunkte festzulegen und Strategien und Maßnahmen auszuarbeiten, die ihren nationalen und regionalen Eigenheiten gerecht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Parliament should have had the courage to set priorities.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEuroparl8 Europarl8
Kate said, ‘We have to set priorities.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
It should be for the Member States to set priorities for intervention, taking account of their particular circumstances.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchtenot-set not-set
What we need to do is to set priorities amongst all the work which is planned.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEuroparl8 Europarl8
Kate said, “We have to set priorities.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenLiterature Literature
He had to set priorities, as always.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Literature Literature
excellent analytical and decision-making skills, including the ability to set priorities,
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undEurLex-2 EurLex-2
So learn to set priorities.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um dieRechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenjw2019 jw2019
Extract from detailed recommendations of the Scientific Committees in relation to setting priorities
Deine andere SeiteEurLex-2 EurLex-2
And so we have to set priorities.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengenfür Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen inFrage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bQED QED
Doing this helped me to set priorities and meet my deadlines.”
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
It is essential that Member States retain scope to set priorities, act and intervene as appropriate;
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
The European Council is therefore called upon to reach conclusions accordingly and to set priorities.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdennot-set not-set
Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
Wir tun es für uns, ja?Europarl8 Europarl8
Some reject the need to set priorities.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lastly, on external policy, our rapporteur has indicated the need to set priorities.
Angaben auf dem SchaublattEuroparl8 Europarl8
Mr Harbour emphasised that the industry can do more in addition to setting priorities and investing accordingly.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seincordis cordis
Blair is right in challenging us to set priorities.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Blair is right in challenging us to set priorities. But his choice is probably wrong.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenNews commentary News commentary
to set priorities
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheitlangbot langbot
The Committee is however aware that there is a need to set priorities for practical implementation.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
We need to set priorities and not solve problems just by increasing budgets.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEuroparl8 Europarl8
excellent analytical and decision-making skills, including the ability to set priorities,
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEurLex-2 EurLex-2
It is therefore crucial for governments to set priorities.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieEurLex-2 EurLex-2
13810 sinne gevind in 345 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.