to shift up a gear
einen Gang hochschalten
to shift gears oor Duits
to shift gears
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schalten
He doesn't know how to shift gears, he doesn't change the oil.
Er weiß nicht wie man schaltet, er wechselt nie das Öl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motor vehicle with a device that recognizes an intention to shift gear
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.patents-wipo patents-wipo
He holds my hand the whole way home except when he has to shift gears.
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
Now it was time to shift gears and see what floated to the surface.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdLiterature Literature
When your legs get a little longer, I’ll teach you how to shift gears.”
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.Literature Literature
$ 1.80 an hour, so some fink driving a Cadillac could it drive around without having to shift gears.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This countryside was so flat, at least she didn’t need to shift gears all that often.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannLiterature Literature
to shift gears
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.langbot langbot
to shift gears [verb] [automot.]
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabelangbot langbot
He doesn't know how to shift gears, he doesn't change the oil.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By then he'd cooked up a couple new schemes anyway and he was anxious to shift gears.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Mentally, I have to shift gears quickly and get out of that nonproductive thinking.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Why should I trust my life to some beardless boy who barely knows how to shift gears?
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenLiterature Literature
to shift gear [verb] [automot.]
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenlangbot langbot
I invented a plasma antenna, to shift gears.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindted2019 ted2019
Bragg took a moment to shift gears and the Daimler crept forward.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneLiterature Literature
You know, it's just time to shift gears.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be a good reader, you also need to be able to “shift gears.”
Wie viel bist du jetzt wert?jw2019 jw2019
to shift gear
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftlangbot langbot
I tried to shift gears and start the engine at the same time, and succeeded in doing exactly nothing.
Alex trägt den Armreif?Literature Literature
The immediate problem was that he was unable to pull up with his foot to shift gears on his motorcycle.
Trichlorethylen (CAS-NrLiterature Literature
TAKING STOCK OF YOUR DIET I would like to shift gears now and look at your diet and overall health.
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
When Barack came, I tried to shift gears and made an effort to put food on the table every day.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
But of course I can hold on to the steering wheel with my left hand long enough to shift gears.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitLiterature Literature
Speaking of name: “Shift” could certainly refer to shifting gears, but in this case, a meaning like "change" seems more appropriate.
Unter Abschnitt GICommon crawl Common crawl
The new solution disclosed in the invention makes it possible to shift gears in a reliable manner while requiring little energy.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenpatents-wipo patents-wipo
3086 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.