to take aim oor Duits
to take aim
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
visieren
zielen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because there were twenty others waiting to take her place, itching to take aim.
Das Denkmal?Literature Literature
They did not even need to take aim!
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
“Give me some room,” yelled another soldier, trying to steady himself to take aim with his musket.
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
Les, who had been firing and reloading without pause, wanted to take aim at a gun position.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertLiterature Literature
Comandante Marescotti would have rolled his eyes, but he needed them to take aim.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
corner of a/the goal (ball sports) | to take aim for the near / far corner
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.langbot langbot
I tried to scramble backward, away from him, as he tried once more to take aim at me.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENLiterature Literature
to take aim at sth. [verb]
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)langbot langbot
‘Give me some room,’ yelled another soldier, trying to steady himself, to take aim with his musket.
Halt dich selbst im Bett festLiterature Literature
As I began to take aim, I clocked a bucket of very expensive wine sitting next to them.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
They’re just going to take aim and whoever’s at the front is going to get it.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtLiterature Literature
What if Salger were to take aim and fire faster the next time he showed up?
Wohin führt sie?Literature Literature
Victor Tang knew what to take aim at in order to destroy a man.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
Tanner was trying to take aim with his rifle, but he couldn’t get a clear shot.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
The Shongairi weren’t accustomed to taking aimed rifle fire at all, however.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenLiterature Literature
to take aim
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenlangbot langbot
She raised the gun to take aim—and suddenly felt a hand on her shoulder.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLiterature Literature
Sharpe tried to order the muskets up, for the men to take aim, but nothing happened.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenLiterature Literature
She raised the gun to take aim—and suddenly felt a hand on her shoulder.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenLiterature Literature
The enemy saw him and pulled his crossbow up to take aim.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittLiterature Literature
Lurching into the wall, blood dripping from the hem of his blue jeans, he tries to take aim.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
Every time the blond guy forced him back, stared wildly over at them and tried to take aim.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
to take aim at sb./sth. [verb] [mil.]
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenlangbot langbot
He saw a Rifleman stop to take aim and he shouted at him to keep running.
Ist das in Ordnung, Pater?Literature Literature
Artem was lifting his arm to take aim when he got a hard kick against his elbow.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLiterature Literature
17960 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.