to take advice oor Duits

to take advice

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Rat annehmen

werkwoord

Tom definitely doesn't want to take advice from Mary.
Tom will von Maria ganz sicher keinen Rat annehmen.

Soortgelyke frases

to take legal advice
sich rechtlich beraten lassen

voorbeelde

Besides,” I added, “who’d be fool enough to take advice from me?”
Außerdem«, fügte ich hinzu, »wer ist schon so blöde und lässt sich von mir einen Rat geben?

"""Now I have to take advice from a man who's been divorced three times?"
So ist sie nun mal.« »Soll ich mir jetzt schon von einem Mann Ratschläge geben lassen, der dreimal geschieden wurde?

to refuse to take advice
beratungsresistent sein [hum.] [ugs.] [verb]

You want me to take advice from you?
Und von dir soll ich einen Rat annehmen?

Perhaps we need to take advice ... We know only ... Oh, nobody!”
Vielleicht sollte man sich nochmal beraten lassen ... Wir kennen bloß ... Ach!

“Now I have to take advice from a man who’s been divorced three times?
So ist sie nun mal.« »Soll ich mir jetzt schon von einem Mann Ratschläge geben lassen, der dreimal geschieden wurde?

to take advice
Rat entgegennehmen [verb]

Have you gone back to taking advice from Cam again?”
Bist du zurückgegangen, um dir wieder von Cam einen Rat zu holen?

to take advice [verb]
Rat annehmen

I advised you to; but no, it's not your way to take advice.
Ich riet Ihnen dazu: aber nein, es ist nicht Ihre Sache, Rat anzunehmen.

But Diana seemed completely unwilling to take advice.
Doch Diana schien überhaupt nicht bereit, Ratschläge anzunehmen.

to take advice
den Rat befolgen [verb]

I don' t think you want to take advice from me
Normalerweise schlage ich keine Menschen

She had been known to take advice, particularly when it agreed with her own point of view.
Sie war bekannt dafür, dass sie gern Ratschläge annahm, besonders wenn sie mit ihrer eigenen Sichtweise übereinstimmten.

In extreme moments he was inflexible, authoritarian, unable to take advice.
In Extremsituationen war er unflexibel, autoritär und außerstande, auf einen Rat zu hören.

I mean, I had to take advice on what exactly that means.
Man hat mir die genaue Bedeutung erläutern müssen.

The harbour master was not accustomed to taking advice from an underling.
Der Hafenmeister war es nicht gewohnt, Rat von einem Untergebenen anzunehmen.

to take advice
Rat annehmen [verb]

Im not going to take advice from you.
Von dir lass ich mir keine Ratschläge erteilen.

A female doctor at that—as if Stan Cardinal was going to take advice from a woman.
Eine Frau ausgerechnet – als ob Stan Cardinal sich von einer Frau was sagen lassen würde.

to take advice [verb]
Rat entgegennehmen

to take advice
belehrt werden [verb]

He had worked out that he didn't have to take advice.
Er war zu dem Schluß gekommen, daß er keine Ratschläge nötig hatte.

He knew when to back off, when to take advice, when to retreat and regroup.
Er wußte, wann es geraten war, den Rückzug anzutreten und eine Neuaufstellung vorzunehmen.

But Misha had never been one to take advice, only orders.
Aber auf einen Rat hatte Mischa nie gehört, sondern nur auf Befehle.