top layer oor Duits
top layer
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Deckschicht
The sand in the humus-rich top layer is predominantly very fine and moderately fine.
Die humusreiche Deckschicht enthält überwiegend sehr feinen und mittelfeinen Sand.
Oberschicht
Another top layer is responsible for the tactile feel and modulates the colours the materials give off.
Eine weitere Oberschicht ist für die Haptik verantwortlich und modulierte die von den Materialien abgegebenen Farben.
Decklage
The C content of the top layer is maximally 0.09 wt. %.
Der C-Gehalt der Decklage beträgt höchstens 0,09 Gew.-%.
obere Lage
He laboriously checked through all the cartons on the top layer but found none of the forbidden books.
Mühselig durchsuchte er die obere Lage der Kartons, ohne eines der verbotenen Bücher zu finden.
oberste Schicht
Scrape the surface evenly to remove the top layer.
Oberfläche leicht wegschaben , um die oberste Schicht zu entfernen .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gets the top layer off without puncturing the flesh.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLiterature Literature
On the thin apron of the tunic’s top layer, the Scarf had stitched a gorgeous fiery phoenix.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenLiterature Literature
The top layer is always minced lard
Du hast mich überraschtoj4 oj4
The top layer of filo pastry is not detached from the last filling.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
There's a metal strip that runs just under the top layer, down the...
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
surfacing (stabilizing of pavement by applying a top layer to tracks, roads, or spaces)
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?langbot langbot
Thickness of the top layer
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
He was just about to take out the top layer of clothing when Wallander asked him to wait.
Wie viel bist du jetzt wert?Literature Literature
“Most avalanches happen when the top layer of snow breaks.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräderund die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
An increases of the pH was also restricted to the top layers of the solum.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückspringer springer
The top layer is made of three rows of strips of oak with a thickness of 3 mm.
Auszugebende BenachrichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Parchment was often reused; for this purpose, the top layer was scraped off during processing.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
top layer
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und denSchutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenlangbot langbot
Use more potatoes for the top layer than pictured.
PrägeauflageLiterature Literature
In the top layer of the sediment.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She searched her hard files for a match and found one in the top layer of her actives.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Literature Literature
It consists of keratinising squamous epithelium, whose top layer is expelled every day.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLiterature Literature
The top layer will curl and the bottom layer will show under the curl.
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
While John sprayed the top layer of coke with water, C.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
There will be a vertical flow qz = q0 of unknown magnitude in the top layer.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
“Someone dropped the top layer once.
In # Jahren nicht einmalLiterature Literature
When you scratch thru your top layer you have a second layer to protect the core.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichCommon crawl Common crawl
“So, there could be something interesting under the top layer.”
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Literature Literature
top layer of hair [noun]
Was ist mit AIDS, Hepatitis?langbot langbot
But there was enough of the top layer left intact to serve their purpose.
Hat sie je tote Leute gesehen?Literature Literature
14839 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.