total sth. up
etw. addieren · zusammenrechnen · zusammenzählen
total up oor Duits
total up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zusammenzählen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inclusion of them would take the total up to approx. 4,7 million companies in the supply chain.
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
Totally up to speed, honey.
Das ist das EndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
totalled up [Br.]
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgelangbot langbot
Here there may be, in total, up to three positive pairs of values that fulfill both equations.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLiterature Literature
Totaled up, she’d probably spent years of her life with a headache.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
Jacques would probably get that total up to about sixty by the time Claude’s group arrived.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?Literature Literature
to total up a list of prices [verb]
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtlangbot langbot
to total up to
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdlangbot langbot
It's totally up to the dolphins as to whether they choose to swim with you or not.
Jetzt keinen mehrLiterature Literature
It's totally up to me?
Es war hässlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They can total up to over twenty hours a year, for heavy users.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
“I’ll do what I can, but you will have to be totally up front with me, Doc.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
Good and bad are totalled up as white and black pebbles.
Sie wissen, was ich meineLiterature Literature
totalled up [Br.] [adj past-p]
Du hast mich da reingezogenlangbot langbot
In Switzerland, the company concentrates on real estate with investments totaling up to CHF 200 million.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannCommon crawl Common crawl
“But this is totally up your alley.”
gemäß ArtikelLiterature Literature
Jamie snorted again, bringing his total up to three for the afternoon.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
Horse nursed a beer slowly, but I ended up downing two more, bringing my total up to five.
Nein, lass dasLiterature Literature
That’s going to totally up the chances of Aidan talking to you.”
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomLiterature Literature
On orders totalling up to USD/GBP/EUR 1.500,- shipping and handling are €15.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Common crawl Common crawl
It's totally up to you.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each immigrant paid the network sums totalling up to EUR 6000 or more for forged documentation.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?not-set not-set
The golden and ash blonde highlights were totally up-to-date for the TV cameras.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
Everything in the world is just totally up to her.
BekanntmachungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may grant financial assistance to eligible States totalling up to EUR 1 billion per year.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
48625 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.