total up to now oor Duits
total up to now
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gesamtbetrag
Gesamtsumme
Totalsumme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What happens to you now is totally up to me.”
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenLiterature Literature
The Community contributes directly to the debt relief initiative, a total of 1 082,97 million up to now.
Buchstabe b erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
From the total amount deposited up to now on the special account, 290 million roubles is available for the funding of social projects.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereEurLex-2 EurLex-2
'I'm waiting for confirmation back about one set in Dubai; the total may be up to eight now.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Literature Literature
With a sudden shock I grasped a fact which I had up to now totally ignored.
Das ist mein MädchenLiterature Literature
It had taken him six months to pluck up the courage to ask Mia over and now he’d totally ballsed it up.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
To be totally accepting means not to quarrel with what is showing up right now.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Literature Literature
There was no point in damage limitation to her make-up now; it would have to be totally redone.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenLiterature Literature
Such considerations have up to now been totally disregarded.
Für einen ganzen MonatEurLex-2 EurLex-2
With last night’s double murder, the total number of victims is now up to fourteen.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenLiterature Literature
Such considerations have up to now been totally disregarded
Produktionsplanungoj4 oj4
From the crisis in Greece we can see that what has happened up to now is totally inadequate.
Sie sind kein HeiligerEuroparl8 Europarl8
The respective amount for Cohesion Fund rail projects, that is the total eligible public expenditure declared up to now, is around 600 million.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEurLex-2 EurLex-2
Training activities under the Fiscalis 2020 programme totalled 3.2 % 3 of the committed budget up to now.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurlex2019 Eurlex2019
The total amount paid up to now by the European Regional Development Fund under the operational programme (OP) Railways of the community support framework (CSF) for Greece during the 1994-1999 programming period, including expenditure for rolling stock and studies, is 363 million.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
The total losses up to the end of 1994 are now quantified at DM 156,4 million (ECU 82,31 million).
InteroperabilitätskomponentenEurLex-2 EurLex-2
What had happened between then and now to totally fuck him up?
Einholung von Information und AnhörungenLiterature Literature
It is usually ordered airliner of all time: up to now ordered a total of 6 160 and 5 009 copies supplied.
Ich werd schon wiederCommon crawl Common crawl
Up to now, a total of EUR 120 million - out of a EUR 500 million package from 2008 to 2010 - has been provided to the Government.
Wesentliche VeränderungenEuroparl8 Europarl8
Now he's totally clammed up and refuses to say a word.
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
Up to now, a total of 16 patients with a metastatic neck lymph node from a primary squamous carcinoma of the head and neck underwent pO2 and PET measurements.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenspringer springer
The emergency aid under ECHO has come to ECU 10 million up to now, and the total including food aid is some ECU 30 million.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEuroparl8 Europarl8
Furthermore, in 1994 a further increase of BFR 25 million in the company's equity capital has now brought the total up to BFR 100 million.
GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
708 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.