Share of turnover under special arrangement out of total turnover (%)
Anteil des im Rahmen der Sonderregelung erzielten Umsatzes am Gesamtumsatz (%)
total turnover oor Duits
total turnover
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gesamtumsatz
This amount was then allocated over the total turnover of the co-operating exporting producers.
Dieser Betrag wurde anschließend dem Gesamtumsatz der mitarbeitenden ausführenden Hersteller zugerechnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the total turnover in euro of the company during the period 1 April 2007 to 31 March 2008,
Was neues über seine Identität?EurLex-2 EurLex-2
(ii) the total turnover of instruments covered;
Beta-Carotineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since the schemes are not contingent upon export performance, total benefits were allocated to total turnover
Was hat sie denn?eurlex eurlex
However, they remained significant and represented during the IP about # % of the total turnover of the Community industry
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographenoj4 oj4
Total turnover of your company in euros (EUR)
Ich hab dir eine Chance gegebenEuroParl2021 EuroParl2021
Those grades represented 61% of Solvay' s total turnover for polypropylene in 1982 and 64% in 1983.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEurLex-2 EurLex-2
None of the fines calculated exceed 10 % of the respective undertaking's total turnover in 2016.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In 2015 its total turnover came to EUR 8,2 billion, compared with EUR 8,3 billion in 2014.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Total turnover of your company in euros (EUR)
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
total turnover (in value terms, excluding VAT), in the previous calendar year.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurLex-2 EurLex-2
Nestlé's 10 largest customers represent 67,3 % of its total turnover.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?EurLex-2 EurLex-2
the total turnover in EUR of the company during the period # July # to # June
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenoj4 oj4
Total turnover will decline until 1996 and subsequently show a slight increase.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienEurLex-2 EurLex-2
25 % of the beneficiary’s total turnover in 2019; or
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
the total turnover in euro of the company during the period # April # to # March
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.oj4 oj4
Therefore, the claim that benefits under the scheme should be allocated over total turnover is rejected.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurLex-2 EurLex-2
total turnover (in value terms, excluding VAT), in the previous calendar year,
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenEurLex-2 EurLex-2
the total turnover in EUR of the company during the period 1 July 2008 to 30 June 2009,
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, when TV2 has reduced its prices it was able to increase its total turnover.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
This amount was then allocated over the total turnover of the co-operating exporting producers.
Nein, ein WeihnachtsbaumEurLex-2 EurLex-2
the total turnover in euro of the company during the period # April # to # March
Unglaublichoj4 oj4
8965 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.