traces of use oor Duits
traces of use
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Benutzungsspuren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And so they chose to destroy us, to leave no trace of us behind.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something new, with no traces of us.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
No traces of us ever being here.
Hier entlang, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So there’ll be no trace of us left in this world.
Ein super Morgen im Big AppleLiterature Literature
The planetary crusts had been stripped of every trace of useful metals.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLiterature Literature
The Emperor wants to destroy every trace of us.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other than in earlier periods, now the large settlement mounds clearly display fewer traces of use.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Common crawl Common crawl
She had found no trace of us, only news that the film had collapsed.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIILiterature Literature
There's no trace of us here.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""We agreed that the probe will find no trace of us."
Wie weit ist es?Literature Literature
there are no manipulation devices attached to the on-board weighing equipment or traces of use of such devices.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe DosendesAlpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEurlex2019 Eurlex2019
Security has been scouring Down Below for our presence for a week now, and found no trace of us.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Literature Literature
If we run, if we fail, we shall be the Free People no longer, for no trace of us will remain.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werdensoll.Literature Literature
A quartzite slab and quartz flakes that show pigment residues and traces of use as grinders or crushes form part of this 'kit'.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (Vogelartencordis cordis
Tracing of goods using electronic positioning (tracking and tracing), joint cargo transport, including being international
Übrigens...Sag schontmClass tmClass
Tracing of goods using electronic positioning (so-called tracking and tracing)
Sie lebten in San BernabetmClass tmClass
If the ordering party cannot return the received performance completely or in part or only in a worse condition (e.g., clear traces of use), he shall compensate Mundo Flamenco for the corresponding value.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenCommon crawl Common crawl
It’s an ordinary baking pan, large, with indelible traces of endless use.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Literature Literature
The woman’s face bore traces of dithiocarbamates, used in the processes of vulcanizing rubber.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats aufSchiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
there are no manipulation devices attached to the tachograph or traces of the use of such devices;
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EurLex-2 EurLex-2
In other words, it leaves no trace of its use.
Und was machst du sonst so?WikiMatrix WikiMatrix
Then these lines are just the faint traces of what used to be there?
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste-und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerLiterature Literature
But do not try to trace those of us who helped you.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteLiterature Literature
Back at the lab in Franceville, they tested the samples for traces of Ebola using two different methods.
Um jeden PreisLiterature Literature
11104 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.