trade monitoring oor Duits

trade monitoring

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Überwachung des Handels

naamwoord vroulike

The proposal suggests trade monitoring, the possibility to suspend shipments, mutual administrative assistance, information exchange and technical and scientific co-operation.
Vorgeschlagen werden die Überwachung des Handels, die Möglichkeit, die Versendung von Waren auszusetzen, gegenseitige Verwaltungsunterstützung, Informationsaustausch und technische sowie wissenschaftliche Zusammenarbeit.

voorbeelde

Trade monitoring
Überwachung des Handels

trade monitoring [noun]
Überwachung {f} des Handels

Aid for Trade Monitoring Report #, SEC # final
Bericht # über Handelshilfe, SEK

trade monitoring
Überwachung {f} des Handels [noun]

This helps all members of the production and distribution chain to work together, and to apply effective inter-trade monitoring.
Dies ermöglicht ein gemeinsames Handeln, bei dem sämtliche Partner (Erzeuger und Vertrieb) beteiligt und die Möglichkeiten der branchenübergreifenden Kontrolle genutzt werden.

The proposal suggests trade monitoring, the possibility to suspend shipments, mutual administrative assistance, information exchange and technical and scientific co-operation.
Vorgeschlagen werden die Überwachung des Handels, die Möglichkeit, die Versendung von Waren auszusetzen, gegenseitige Verwaltungsunterstützung, Informationsaustausch und technische sowie wissenschaftliche Zusammenarbeit.

The protectionist tendencies observed in previous periods, as well as in the WTO's 14th trade monitoring report 6 are thus largely confirmed during this Reference Period.
Die in früheren Zeiträumen sowie im 14. Handelsbericht der WTO 6 festgestellten protektionistischen Tendenzen werden im Referenzzeitraum somit weitgehend bestätigt.

COUNCIL REGULATION (EC) No 2905/94 of 23 November 1994 establishing detailed rules for the application of the trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway
VERORDNUNG (EG) Nr. 2905/94 DES RATES vom 23. November 1994 mit Anwendungsbestimmungen für den Marktüberwachungsmechanismus für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen

Council Regulation (EC) No 2905/94 of 23 November 1994 establishing detailed rules for the application of the trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway
VERORDNUNG (EG) Nr. 2905/94 DES RATES vom 23. November 1994 mit Anwendungsbestimmungen für den Marktüberwachungsmechanismus für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen

- The public authorities are the managers of the preferential arrangements and they must therefore assume responsibility for "policing" preferential trade, monitoring compliance with the agreements and settling disputes.
- Die öffentlichen Stellen verwalten die Präferenzregelungen und müssen daher im präferenzbegünstigten Handel gewissermaßen, soweit es nämlich um die Einhaltung der Abkommen bzw. um Streitbeilegung geht, die ,Polizistenrolle" spielen.

Regulation (EC) No 2905/94 establishing detailed rules for the application of the trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway is hereby declared to have lapsed.
Die Verordnung (EG) Nr. 2905/94 mit Anwendungsbestimmungen für den Marktüberwachungsmechanismus für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen wird für ungültig erklärt.

Providing assistance in management of business activities relating to alternative investments, namely providing trade support, trade monitoring and confirmation, record keeping, and calculating trading activity relating to alternative investments
Bereitstellung von Unterstützung beim Management von Geschäftsaktivitäten in Bezug auf alternative Investitionen, nämlich Bereitstellung von Handelsunterstützung, Handelsüberwachung und -bestätigung, Buchhaltung und Berechnung von Handelsaktivitäten in Bezug auf alternative Investitionen

It introduced a possibility of a trade monitoring system by means of licences for agricultural alcohol and brought the alcohol sector under the competence of the Management Committee for Wine.
Damit wurde die Möglichkeit eingeräumt, durch Erteilung von Lizenzen für Agraralkohol ein Verfahren zur Handelsüberwachung zu schaffen, und wurde der Agraralkoholsektor in den Tätigkeitsbereich des Verwaltungsausschusses für Wein eingegliedert.

Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes;
legt den Staaten nahe, in Zusammenarbeit mit regionalen und subregionalen Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung Schiffsüberwachungssysteme und, wo dies angezeigt und mit dem Völkerrecht vereinbar ist, Handelsüberwachungssysteme zu erarbeiten und anzuwenden;

Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes
legt den Staaten nahe, in Zusammenarbeit mit regionalen und subregionalen Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung Schiffsüberwachungssysteme und, wo dies angezeigt und mit dem Völkerrecht vereinbar ist, Handelsüberwachungssysteme zu erarbeiten und anzuwenden

Computerised monitoring of OTC (over the counter) stock trading reports and manual monitoring of OTC stock trading reports
Computergestützte Überwachung von außerbörslichen Aktienhandelsberichten und manuelle Überwachung von außerbörslichen Aktienhandelsberichten

It coordinated the efforts to control parallel trade, monitored the compliance of the participants with the infringement and, when necessary, would take disciplinary action to ensure (continuing) compliance by the participants (recitals 228 to 238).
Da ihr Zweck die Einschränkung des Wettbewerbs ist, brauchen die tatsächlichen Wirkungen auf den Wettbewerb nicht untersucht zu werden, um festzustellen, dass Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag und Artikel 53 Absatz 1 EWR-Abkommen anwendbar sind.

Stock trading and monitoring services, including providing real-time stock trading functionalities, portfolio management and real-time market information via mobile devices
Aktienhandel und Überwachung einschließlich Echtzeit-Aktienhandelsfunktionen, Portfolio-Management und Echtzeit-Marktinformationen über mobile Geräte

Electronic trading improves the regulatory monitoring of trading activities of banks and other market participants.
Der elektronische Handel verbessert die Überwachung der Handelsaktivitäten von Banken und anderen Marktteilnehmern.

Deutsche Börse has therefore been awarded the status “ Trade Data Monitor ” by the FSA.
Sie hat der Deutschen Börse den Status „Trade Data Monitor“ verliehen.