travel report oor Duits

travel report

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Reisebericht

naamwoord manlike

We know how unbearable it might get, if the suspense for the next travel report gets to big.
Wir wissen, es kann unerträglich werden, wenn die Spannung auf den nächsten Reisebericht zu gross wird.

Travel report

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Reisebericht

naamwoord

Travel report in October 2009 in Kenya ... Ivonne Cherubini.
Reisebericht im Oktober 2009 in Kenia ... Ivonne Cherubini.

Soortgelyke frases

travel expense report
Reisekostenabrechnung

voorbeelde

"My companions were asleep;' a traveler reports, and ""Yesterday a swoon came to me."
Die Gefährten schliefen«, berichtet ein Reisender, und: »Gestern kam eine Ohnmacht zu mir.

“Yes, the full travel reports.
« »Ja, die vollständigen Portalprotokolle.

It's in his congressional travel report.
Es steht in seinem Kongress - Reisebericht.

We know how unbearable it might get, if the suspense for the next travel report gets to big.
Wir wissen, es kann unerträglich werden, wenn die Spannung auf den nächsten Reisebericht zu gross wird.

travel report
Reisebericht {m} [noun] [lit.] [travel]

We are happy to include this fascinating country into our travel reports.
Wir sind froh, dieses faszinierende Land nun mit in unseren Reisebeschreibungen verewigen zu können.

After his return to Australia, he was a teacher in 1896, but also wrote travel reports.
Nach seiner Rückkehr wurde er 1896 in Australien Lehrer, schrieb aber auch Reiseberichte.

Publication of printed matter in the form of travel reports, events calendars, gastronomy tests and service investigations
Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen in Form von Reiseberichten, Veranstaltungsterminen, Gastronomietests und Dienstleistungsuntersuchungen

Scams Every year we get letters and emails from travellers reporting that they’ve been scammed in Southeast Asia.
Abzocke Jedes Jahr erreichen uns E-Mails von Leuten, die in Südostasien übers Ohr gehauen wurden.

Travel reports with new photos will follow later...
Reiseberichte mit neuen Fotos folgen verspätet ...

Did Patrick go out trying to do some sort of travel report?’
War Patrick etwa auf einer Art Reisereportage?

He wants a travel report, as though I’m just back from a foreign place.
Er will einen Reisebericht, als wäre ich gerade zurück von einem exotischen Ort.

We will rather summarize the traveller’s report of the physical aspect of the country.
Wir ziehen es vor, nach dem Berichte des Reisenden die physikalischen Verhältnisse der Gegend zu schildern.

After 2 days we are sitting again over our diaries, travel reports or postcards.
Schon nach 2 Tagen sitzen wir wieder über Tagebüchern, Reiseberichten und Postkarten.

Travel reports are a shipment of...
Reiseberichte über einen Versand von...

Printed matter, in particular travel reports, travel guides and training plans
Druckereierzeugnisse, insbesondere Reiseberichte, Reiseführer und Trainingspläne

Thats why you will receive from us irregular for approx 1 year our travel reports.
In unregelmässigen Abständen versuchen wir euch ca. für ein Jahr unsere verfassten Reiseberichte zu mailen.

In 1956 Janker published his first stories, soon after, short novels, essays, literary portraits and travel reports.
1956 veröffentlichte Janker seine ersten Erzählungen, bald darauf auch Kurzromane, Feuilletons, literarische Porträts und Reiseberichte.

Scams Every year we get emails from travellers reporting that they’ve been scammed in Southeast Asia.
Abzocke Jedes Jahr erreichen uns E-Mails von Leuten, die in Südostasien übers Ohr gehauen wurden.

But first of all we would like to thank you for your feedback of the first travel report.
Doch vorweg allen ein herzliches Dankeschön, für die zahlreichen Rückmeldungen zum 1.

With striking uniformity, these travelers reported that New England was thickly settled and well defended.
In auffallender Übereinstimmung berichteten diese Reisenden, dass Neuengland dicht besiedelt und gut geschützt sei.

travel report [noun] [lit.] [travel]
Reisebericht {m}

“The port is the most beautiful and secure port I have ever seen,” a French traveler reported.
«Der Hafen ist einer der schönsten und sichersten, die ich je gesehen habe», berichtete ein französischer Reisender.

Here you can view the mandatory travel report about all things called Russian capital .
Hier gehts zum obligatorischen Reisebericht in Sachen russischer Hauptstadt .

In his travel report, he included excerpts of two letters he had sent Alphonse Milne-Edwards.
Seinem Reisereport fügte er Auszüge zweier Briefe an, die er an Alphonse Milne-Edwards geschickt hatte.