travel restrictions oor Duits
travel restrictions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reisebeschränkungen
The Council may decide to reapply or lift travel restrictions at any time.
Der Rat kann jederzeit beschließen, die Reisebeschränkungen erneut anzuwenden oder aufzuheben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overstays due to travel restrictions should not be taken into account during the processing of future visa applications.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEuroParl2021 EuroParl2021
Travel restrictions come off, money comes in, then they conversate.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
The tourism-related sectors are hit particularly hard due to international travel restrictions.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.EuroParl2021 EuroParl2021
Not even a bartender is here, thanks to the travel restrictions security has arranged.
Verfahren der KonsultationLiterature Literature
Warehouse barriers, Namely height restriction barriers, travel restriction barriers, barred barrier gates and barriers
GranulometrietmClass tmClass
Asset freeze and travel restrictions
Aber ich brauche dich dringend hierConsilium EU Consilium EU
This is the basis of the present travel restriction.""
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtLiterature Literature
The application of the travel restrictions should be suspended insofar as it concerns Mr Ali Akbar Salehi.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEurLex-2 EurLex-2
The Council may decide to reapply or lift travel restrictions at any time
Wieso hast du mir das angetan?oj4 oj4
The Council may decide to reapply or lift travel restrictions at any time,
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEurLex-2 EurLex-2
However, travel restrictions still apply for Chinese nationals.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEurLex-2 EurLex-2
All Member States have prohibited public gatherings, closed (totally or partially) schools and introduced border/travel restrictions.
Ich muss wieder ins KrankenhausEuroParl2021 EuroParl2021
Given the lifting of the travel restrictions, a visit to the camps is now being envisaged again
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namenoj4 oj4
III Prolongation of the temporary travel restriction to the EU+ area
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Dealing with overstay caused by travel restrictions, including for visa-waived third country nationals.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEuroParl2021 EuroParl2021
Travel restrictions following US President executive orders (debate)
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Especially to countries with travel restrictions.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneLiterature Literature
The government illegally imposed travel restrictions on at least two opposition members.
Denkt morgen daranhrw.org hrw.org
Besides, he didn’t recall any travel restrictions being placed on him.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Literature Literature
Thus, according to WHO recommendations, travel restrictions were not considered as an appropriate tool in the present situation.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
Subject: Travel restrictions imposed by Belarusian Government
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Virusoj4 oj4
These criteria will allow a phased, flexible and coordinated approach towards lifting controls and travel restrictions.
Ich muss jetzt gehenEuroParl2021 EuroParl2021
The Member States and the Schengen Associated Countries currently apply travel restrictions at their external borders.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEuroParl2021 EuroParl2021
4268 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.