travel restrictions
Reisebeschränkungen
travel restriction oor Duits
travel restriction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reisebeschränkung
As a result, the EU was obliged to extend the travel restriction measures.
Infolgedessen hat sich die EU gezwungen gesehen, die Maßnahmen zur Reisebeschränkung auszuweiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overstays due to travel restrictions should not be taken into account during the processing of future visa applications.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEuroParl2021 EuroParl2021
Travel restrictions come off, money comes in, then they conversate.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
The tourism-related sectors are hit particularly hard due to international travel restrictions.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenEuroParl2021 EuroParl2021
Not even a bartender is here, thanks to the travel restrictions security has arranged.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteLiterature Literature
Warehouse barriers, Namely height restriction barriers, travel restriction barriers, barred barrier gates and barriers
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
Asset freeze and travel restrictions
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totConsilium EU Consilium EU
This is the basis of the present travel restriction.""
Das geht nichtLiterature Literature
The application of the travel restrictions should be suspended insofar as it concerns Mr Ali Akbar Salehi.
Du willst mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
The Council may decide to reapply or lift travel restrictions at any time
lch kann keine Autos klauenoj4 oj4
The Council may decide to reapply or lift travel restrictions at any time,
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
However, travel restrictions still apply for Chinese nationals.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
All Member States have prohibited public gatherings, closed (totally or partially) schools and introduced border/travel restrictions.
Willst du dich setzen?EuroParl2021 EuroParl2021
Given the lifting of the travel restrictions, a visit to the camps is now being envisaged again
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenoj4 oj4
III Prolongation of the temporary travel restriction to the EU+ area
Burt!Burt, bist du da unten?EuroParl2021 EuroParl2021
Dealing with overstay caused by travel restrictions, including for visa-waived third country nationals.
Das ist nettEuroParl2021 EuroParl2021
Travel restrictions following US President executive orders (debate)
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Especially to countries with travel restrictions.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
The government illegally imposed travel restrictions on at least two opposition members.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrighrw.org hrw.org
Besides, he didn’t recall any travel restrictions being placed on him.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
Thus, according to WHO recommendations, travel restrictions were not considered as an appropriate tool in the present situation.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenEurLex-2 EurLex-2
Subject: Travel restrictions imposed by Belarusian Government
Untersuchungenoj4 oj4
These criteria will allow a phased, flexible and coordinated approach towards lifting controls and travel restrictions.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
The Member States and the Schengen Associated Countries currently apply travel restrictions at their external borders.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EuroParl2021 EuroParl2021
4268 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.