stiffening truss
Versteifungsträger
trussing oor Duits
trussing
en
Present participle of truss.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bindend
Trussed as game awaiting slaughter, yet the man still eyes us as prey.
Gebunden an die Spiele, wo sie darauf warten, abgeschlachtet zu werden, doch der Mann sieht uns immer noch als Beute an.
fesselnd
He trussed up the thief.
Er fesselte den Dieb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hands, feet, she rendered him defenceless as she trussed the pig up for roasting.
Kein System ist wirklich sicherLiterature Literature
Such formulation is sufficient for trusses since these are only loaded along their axis.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
Truss posts, not of metal
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringentmClass tmClass
Pete, got any use for an old truss?
Oh, hallo.HabenSie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conscious, aware, and yet unable to move because she was tightly trussed to a hard, flat surface.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenLiterature Literature
He had spent the hours after trussing up Chrissie and Scarlett familiarizing himself with the house.
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
If he was going to face Truss and his henchmen, he needed an edge.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenLiterature Literature
He'd leave her there trussed up like a turkey with a gag in her mouth, and then he'd go shopping.
Ja, es ist nicht schwer für unsLiterature Literature
Likely, the earlier construction was characterized by a building consisting of a ground floor, a first floor and an attic covered by a two-slope roof , supported by wooden trusses, roughly carved; the entire edifice was surmounted by a rough quadrangular tower.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderCommon crawl Common crawl
People would pass by and ridicule, saying: “Can’t Jehovah lift the truss for you?”
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassungjw2019 jw2019
I saw Truss and his men come around the thicket and attack with a volley of crossbow bolts.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzLiterature Literature
truss [of tomatoes etc.] [noun] [bot.]
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenlangbot langbot
The individual size variation of the berries from self-fertile varieties mainly depends on differential development of different trusses.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktspringer springer
About four times as many truss clamps.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
polygonal truss
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestlangbot langbot
COMMISSION REGULATION (EC) No 2250/96 of 25 November 1996 amending Regulation (EC) No 918/94 derogating from Regulation (EEC) No 778/83 laying down the quality standards for tomatoes, as regards tomatoes attached to the stalk (trusses of tomatoes)
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurLex-2 EurLex-2
Provided no suspenders are relieved, the system functions like a trussed girder.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
The Kipfenbrücke located here has had to be rebuilt several times: the original 30 metre long steel truss structure was destroyed in 1945 by an avalanche.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannWikiMatrix WikiMatrix
In the case of trusses of tomatoes, the stalks must be fresh, healthy, clean and free from all leaves and any visible foreign matter.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The following provisions shall not apply to trusses of tomatoes, and are optional for Class II
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?oj4 oj4
Trusses, floors, walls, roofs, frames.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.EurLex-2 EurLex-2
Don't kill me when I'm trussed like a pig for slaughter!""
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenLiterature Literature
Looking up, Nina’s eyes find a form long and thin, like a trussed goose on a peg in a kitchen.
Nach# Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
The manager of a timber mill in Honiara also promised to supply all the 300 milled logs required for the main support pillars and the veranda and porch posts as well as the roof trusses along with purlins and rafters.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
Especially sitting trussed up like a fool at the wrong end of a shotgun.
bleibt offenLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.