trust oor Duits

trust

/ˈtrəst/, /tɹʌst/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Confidence in or reliance on some person or quality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vertrauen

naamwoord, werkwoord onsydig

Dependence upon something in the future; hope

Don't trust a man whose past you know nothing about.
Vertraue niemals einem Menschen, dessen Vergangenheit du überhaupt nicht kennst.

vertrauen

werkwoord

To place confidence in

No matter what he may say, don't trust him.
Was auch immer er sagt, vertraue ihm nicht.

trauen

werkwoord

I'm not sure that I can trust you.
Ich bin nicht sicher, ob ich Ihnen trauen kann.

Trust · Zuversicht · Konzern · glauben · hoffen · verlassen · Glaube · Hoffnung · Auftrag · Zutrauen · Anvertrauen · zutrauen · Treuhand · Kartell · anschreiben · trust · Kommission · Bitte · sich verlassen · Treuhandgesellschaft · stiftung · Ring · Treugut · Treuhandschaft · Treuhandverhältnis · Treuhänder · Treuhänderin · Vermögensverwaltung · Verpflichtung · Zutraulichkeit · anvertrauen · Mandat · Beauftragung · Beglaubigung · Abhängigkeit · Ermächtigung · Treuhandwesen · Konfidenz · Fideikommiss · Bevollmächtigung · Gesuch · Glauben · Gefühl des Vertrauens · Verlass · Vertrauen setzen in · Vollmacht · betrauen mit · sich verlassen auf · vertrauen mit · Verwahrung · Obhut · kredit · Bestellung · Stiftung · Vertrauensstellung · Syndikat · Aufbewahrung · Fonds · Trust, Konzern, Ring, vertrauen · vertrauen, Vertrauen · vertrauen, Vertrauen, Trust

Trust

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vertrauen ist gut

Trust, but Verify

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!

Vertrauen

naamwoord

Trust those who seek the truth but doubt those who claim they have found it.
Vertraue denen, die nach der Wahrheit suchen, aber misstraue denen, die vorgeben, sie gefunden zu haben.

Trust

Noun

Trust (band)

Trust (Band)

Speed Queen a half, Lady Trust and Miss Petrina.
Halbe Speed Queen, Lady Trust, Miss Petrina.

Soortgelyke frases

account in trust
Treuhandkonto

The Insect Trust
The Insect Trust

I don't trust him an inch.
Ich traue ihm nicht über den Weg.

a position of trust
eine Vertrauensstellung

he has a position of trust
er hat eine Vertrauensstellung

certificate trust chain
Zertifikatsvertrauenskette

he|she trusted
er|sie traute · er|sie verließ sich · er|sie vertraute

voorbeelde

As a result, they're in debt up to their corporate ears to Continental City Trust in Houston.
Folglich sind sie bis über beide Firmenohren verschuldet, und Hauptschuldner ist der Continental City Trust in Houston.

Don't trust those men!
Ihr dürft ihnen nicht vertrauen.

Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Vertrauen ist Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit und kann nur durch echtes Engagement aller Beteiligten und den Zugang zu einem hochwertigen Erfahrungsschatz, den Aufbau von Kapazitäten und eine Produktion von höchster Qualität erreicht werden.

Aisha is the same kind of trusting fool as Kathy.
Wie Kathy ist auch Aisha ein vertrauensseliges Dummerchen.

I'm not sure I can trust you.
Bin nicht sicher, ob ich Dir trauen kann.

This co-operation is based on mutual trust and flexibility.
Nach dem 11. September 2001 haben die Nachrichten dienste der Mitgliedstaaten im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 21.

‘I trust that is the quantity of angostura bitters you favour, sir?’
«Ich nehme an, Sie bevorzugen diese Quantität Angostura Bitter, Sir?»

She should be grateful that Simon trusted her and her dogs to assist him.
Sie sollte dankbar dafür sein, dass Simon ihr und ihren Hunden zutraute, ihm assistieren zu können.

I trust my wife
Ich vertraue ihr

He'd have to trust that the salt breezes would whisk away any olfactory signals of his presence.
Er würde darauf vertrauen müssen, dass die salzige Brise irgendwelche Geruchs signale seiner Anwesenheit verwehte.

But warmth from Jag could never be trusted.
Doch der Wärme von Jag konnte man nicht trauen.

Whilst education is not a focal sector for Community support in Kenya, assistance to a certain number of individual schools has been provided under the Community Development Trust Fund (CDTF), which aims to support self help programmes.
Bildung und Erziehung ist zwar kein zentrales Thema der Gemeinschaftsförderung in Kenia, aber dennoch erhalten einige ausgewählte Schulen Hilfen aus dem Community Development Trust Fund (CDTF, Gemeinschaftlicher Entwicklungstreuhandfond), mit dem Selbsthilfeprogramme unterstützt werden.

—He’s not upset because you didn’t trust him, or that you tricked Sim.
»Er ist nicht so aufgebracht, weil du ihm nicht vertraut hast – oder weil du Sim ausgetrickst hast.

No longer are they prepared to trust in blind faith or useless reams of information.
Sie sind nicht mehr bereit, ihr Vertrauen auf blinden Glauben oder Bände voll nutzloser Informationen zu stützen.

Okay, you trust me, right?
Na schön, du vertraust mir doch, oder?

How can I trust you when you're talkin'crazy?
Wie kann ich Ihnen vertrauen, wenn Sie Unsinn reden?

Whether Sudan's Government can be trusted is not clear.
Es ist nicht abzusehen, ob man der sudanesischen Regierung trauen kann.

“As sexy as the dance was—and it was, trust me on that—it was still a shadow.
“So sexy der Tanz auch war – und das war er, glaub mir –, es war doch nur ein Schatten, flach und grau.

Sol trusts no one you did not train.
Sol traut niemandem, den nicht Ihr ausgebildet habt.

He, who had lied to her, manipulated her, didn't deserve her trust, and it sickened him.
Er, der sie belogen, sie manipuliert hatte, hatte ihr Vertrauen nicht verdient, und der innere Zwiespalt peinigte ihn.

We trust the combination of all of this along with our proven experience will make your stay unforgettable.
Wenn Sie Sich an der eindrucksvollen Aussicht des Vallone dei Mulini und an der des bezaubernden Golfs von Neapel ergötzen, an der Terrasse der Skybar gezogen, oder wenn Sie ein Glas Guter Wein mit einem der von unserem Chef vorbereiteten Proben probieren wollen, oder auch wenn Sie einfach in den Betten unseres Solariums liegen wollen, sind wir sicher, Ihnen zu schenken, alles was Sie brauchen, einen unvergesslichen Urlaub zu verbringen.

Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.
Die Kraft ergibt sich aus dem Sühnopfer Jesu Christi.19 Heilung und Vergebung verdanken wir der Gnade Gottes.20 Weisheit und Geduld stellen sich ein, wenn wir auf den Zeitplan des Herrn für uns vertrauen.

The trusts and the money, however, couldn’t be snatched away from Grace by the irate Leffingwells and Fricks.
Die Trusts und das Geld konnten die wütenden Leffingwells und Fricks Grace jedoch nicht entreißen.

Helaba Invest follows a corporate strategy founded on two main pillars: active fund management based on quantitative investment concepts and the master investment trust company service.
Die Unternehmensstrategie der Helaba Invest basiert auf zwei Säulen: dem aktiven Fondsmanagement auf der Grundlage quantitativer Investmentkonzepte und der Dienstleistung als Master-KAG.

I refuse to trust a population that believes total transparency exposes only those with something to hide.
Ich entziehe einem Volk das Vertrauen, das glaubt, totale Durchleuchtung schade nur dem, der etwas zu verbergen hat.