trustful oor Duits
trustful
en
Trusting or willing to trust.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vertrauensvoll
Though against me war should rise, even then I shall be trusting.
Wenn sich auch Krieg gegen mich erheben sollte, selbst dann werde ich vertrauensvoll sein.
zutraulich
Although the pudu is extremely shy, it apparently likes humans and can come to trust them.
So scheu der Pudu auch ist, er liebt anscheinend die Nähe des Menschen und wird recht zutraulich.
arglos
This same brother sincerely repented and acknowledged that he had placed unwarranted trust in the security services.
Der betreffende Bruder bereute aufrichtig und gab zu, dass er dem Geheimdienst allzu arglos vertraut habe.
gutgläubig
Daniel is far too trusting of the women with whom he involves himself.
Daniel ist viel zu gutgläubig, was die Frauen angeht, mit denen er sich trifft.
gläubig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a result, they're in debt up to their corporate ears to Continental City Trust in Houston.
Es fing gerade an, gut zu werdenLiterature Literature
Don't trust those men!
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Was genau wissen Sie über ihn?not-set not-set
Aisha is the same kind of trusting fool as Kathy.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLiterature Literature
I'm not sure I can trust you.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This co-operation is based on mutual trust and flexibility.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
‘I trust that is the quantity of angostura bitters you favour, sir?’
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.Literature Literature
She should be grateful that Simon trusted her and her dogs to assist him.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
I trust my wife
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.opensubtitles2 opensubtitles2
He'd have to trust that the salt breezes would whisk away any olfactory signals of his presence.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
But warmth from Jag could never be trusted.
Das ist total verrücktLiterature Literature
Whilst education is not a focal sector for Community support in Kenya, assistance to a certain number of individual schools has been provided under the Community Development Trust Fund (CDTF), which aims to support self help programmes.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
—He’s not upset because you didn’t trust him, or that you tricked Sim.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
No longer are they prepared to trust in blind faith or useless reams of information.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
Okay, you trust me, right?
Zwei Minuten, Quatsch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How can I trust you when you're talkin'crazy?
Dateiname zu langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whether Sudan's Government can be trusted is not clear.
Meine Musik, du verdammterEuroparl8 Europarl8
“As sexy as the dance was—and it was, trust me on that—it was still a shadow.
Ich möchte dich kurz sprechenLiterature Literature
Sol trusts no one you did not train.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
He, who had lied to her, manipulated her, didn't deserve her trust, and it sickened him.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amLiterature Literature
We trust the combination of all of this along with our proven experience will make your stay unforgettable.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenCommon crawl Common crawl
Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLDS LDS
The trusts and the money, however, couldn’t be snatched away from Grace by the irate Leffingwells and Fricks.
Sie müssen ihn aufhaltenLiterature Literature
Helaba Invest follows a corporate strategy founded on two main pillars: active fund management based on quantitative investment concepts and the master investment trust company service.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungCommon crawl Common crawl
I refuse to trust a population that believes total transparency exposes only those with something to hide.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.