two periods or terms oor Duits
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Long-term placements can be carried out in two or more periods.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
A member's term of office shall end before the expiry of the two-year period upon his resignation or death.
Hört auf mit dem Scheiß!EurLex-2 EurLex-2
The loans at reduced interest rates over a term of 15 years, including a three-year pre-redemption period, could cover up to two annual or four half-yearly repayments on existing long-term loans and an amount equal to the holding’s financial requirements for one year.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurLex-2 EurLex-2
Those who lost at least 20% of their animals benefited in two ways: (a) from loans at reduced interest rates over a term of fifteen years (including a three-year pre-redemption period) which covered up to two annual (or four half-yearly) repayments on existing long-term loans; and (b) from an amount equal to the holding’s financial requirements for one year.
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
Where the loans exceeds FF 2 million, if falls into two parts: - a long-term loan at the concessionary rate with a grace period for principal repayments of two or three years on loans of up to 12 years and over 12 years respectively;
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
On expiry of the two-year period, committee members shall remain in office until they have been replaced or until their term of office has been renewed.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
AFTER EXPIRY OF THE TWO YEAR PERIOD , COMMITTEE MEMBERS AND OBSERVERS SHALL REMAIN IN OFFICE UNTIL THEY HAVE BEEN REPLACED OR THEIR TERM HAS BEEN RENEWED .
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
Recent developments in this area focused on two aspects: duration and flexibility, e.g. by extending the reference periods or by the introduction of long-term working time accounts.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.EurLex-2 EurLex-2
In addition, the plan covers a period of just two years and does not envisage a return to profitability in the medium or long term.
BeihilfehöchstintensitätEurLex-2 EurLex-2
The 15-year subsidized loans (with a three-year pre-redemption period) could cover two annual (or four half-yearly) repayments on long-term loans already contracted, plus an amount equal to the holding's financial requirements for one year.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenEurLex-2 EurLex-2
Villa Nuba is a historic farmhouse in Perugia consists of two luxurious residences available for rent for short or long term rental periods and a luxurious b & b. We are in Perugia in the green heart of Umbria.
Ja, Mr. PresidentCommon crawl Common crawl
After the expiry of the two-year period, the members of the committee shall remain in office until they have been replaced or their term has been renewed.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?EurLex-2 EurLex-2
On expiry of the two-year period, the members of the Committee shall remain in office until they are replaced or their term of office is extended. The term of
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
A member's term of office shall be terminated before expiry of the two-year period in the event of his resignation or death.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
The Conference of the Parties shall, at each ordinary meeting thereafter, elect for two full terms new members to replace those members whose period of office has expired or is about to expire.
Ohne Hast, ohne EileEurlex2019 Eurlex2019
15 In fact, according to the defendant, the study programme for that course merely states that a period of study of one or two six-month terms in a university outside Germany represents a good opportunity for students who have chosen the option ‘regional studies’ to deepen their linguistic and cultural knowledge of the chosen region and to gain experience with a view, inter alia, to future career opportunities.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
- a long-term loan at the concessionary rate with a grace period for principal repayments of two or three years on loans of up to 12 years and over 12 years respectively;
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurLex-2 EurLex-2
They shall be selected from among persons who have knowledge of and experience in the regulation of the railway sector, or knowledge of and experience in the regulation of other sectors, and preferably among persons who have had no professional position or responsibility, interest or business relationship, directly or indirectly, with the regulated undertakings or entities for a period of threeat least two years or any longer period defined in accordance with the national law before their appointment, and during their term of office.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführenot-set not-set
They shall be selected from among persons who have knowledge of and experience in the regulation of the railway sector, or knowledge of and experience in the regulation of other sectors, and preferably among persons who have had no professional position or responsibility, interest or business relationship, directly or indirectly, with the regulated undertakings or entities for a period of at least two years or any longer period defined in accordance with the national law before their appointment, and during their term of office.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinnot-set not-set
243 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.