between two persons
von Angesicht zu Angesicht · zu zweit · zwischen zwei Personen
two persons oor Duits
two persons
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zwei
de
Personen
The ticket admits two persons.
Der Fahrschein ist für zwei Personen zulässig.
Beide
Into this holy estate these two persons now desire to enter.
Diesen heiligen Bund wollen diese beiden Menschen nun eingehen.
beide Seiten
On each shift two soldier guards watched the prison door while two personally guarded Peter, who was chained to them, one on each side.
Jeweils zwei hielten vor der Gefängnistür Wache, und Petrus war zu beiden Seiten an je einen Wachtposten gekettet, der auf ihn aufpaßte.
zwei Dinge
zwei Personen
The ticket admits two persons.
Der Fahrschein ist für zwei Personen zulässig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When two persons work together, both contribute their part to that spirit.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Two persons eat from one bowl, dipping their hands into it, and licking up their food like dogs.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einLiterature Literature
"""Your own two personal lives might destroy the rest of us,"" Matt countered."
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
It consists of an double bed apartment, a living-room with a fireplace and a two-person sofa.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenCommon crawl Common crawl
In addition, very few decisions are really taken in a spirit of two-person zero-sum games.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.Literature Literature
—As customary, One child to each two persons comes in free.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
It was a two-person job.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m only bringing Baby’s food and diapers, my bare computer, and one or two personal things.
Problem gelöstLiterature Literature
They were curled up together on one of those two-person loungers by the pool.
für ItalienLiterature Literature
Before long she noted a two-person landspeeder skimming toward them.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
Guarding someone is really a two-person relationship.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
Seventy-two persons are dead and 425 suffered injuries.
Bloß nicht aufs BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
causeuse [archaic] [a small sofa for two persons]
Stufen für fahrgästelangbot langbot
All 12 multicoloured apartments have a bedroom for two persons, More information......
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltCommon crawl Common crawl
Sleeping cabins shall, as far as possible, be intended for no more than two persons.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
It was quite a statement to have not one but two personal bodyguards.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettLiterature Literature
Suppose the two persons to whom Obama alluded do exist.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
There are nearly 2 billions of radio receivers all over the world, that means one every two persons.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheitnot-set not-set
The Consul could see a small, two-person Vikken Zephyr parked under the trees.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenLiterature Literature
I was putting away my ironing board, which is normally a two-person job...
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That has little to do with the inherent quality of the two persons, the process is inevitable.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLiterature Literature
In order for association to take place between two persons, both must be willing.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenLiterature Literature
The blending of two personalities does sometimes have it drawbacks.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two-person room, double bed on the ground floor, is available for wheelchairs users.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesCommon crawl Common crawl
The conduct of an investment company's business must be decided by at least two persons meeting such conditions.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEurLex-2 EurLex-2
57192 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.